„I rzekł im Jezus: Baczcie, a strzeżcie się kwasu faryzeuszów i Saduceuszów.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Mateusza 16,6

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Koryntian 14,30

Biblia Jakuba Wujka

A jeśliby inszemu siedzącemu było objawiono, pierwszy niechaj milczy.
1 List do Koryntian 14,30

Biblia Brzeska

A jesliby inszemu, który siedzi było objawiono, pirwszy niechaj milczy.
1 List św. Pawła do Koryntian 14,30

Biblia Gdańska (1632)

Jeźliby też inszemu siedzącemu co było objawione, on pierwszy niechaj milczy.
1 Koryntów 14,30

Biblia Gdańska (1881)

Jeźliby też inszemu siedzącemu co było objawione, on pierwszy niechaj milczy.
1 Koryntów 14,30

Biblia Tysiąclecia

Gdy zaś komuś innemu z siedzących dane będzie objawienie, pierwszy niech zamilknie.
1 List do Koryntian 14,30

Biblia Warszawska

Lecz jeśliby ktoś inny z siedzących otrzymał objawienie, pierwszy niech milczy.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,30

Nowa Biblia Gdańska

Ale jeśli innemu, który siedzi, coś by zostało objawione, ten pierwszy niech milczy.
Pierwszy list do Koryntian 14,30

Biblia Przekład Toruński

A jeżeli inny z siedzących otrzyma objawienie, ten pierwszy niech milczy.
1 List do Koryntian 14,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdyby innemu z siedzących zostało coś objawione, pierwszy niech milczy.
I List do Koryntian 14,30

American Standard Version

But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
1 List do Koryntian 14,30

Clementine Vulgate

Quod si alii revelatum fuerit sedenti, prior taceat.
1 List do Koryntian 14,30

King James Version

If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
1 List do Koryntian 14,30

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εαν δε αλλω αποκαλυφθη καθημενω ο πρωτος σιγατω
1 List do Koryntian 14,30

Young's Literal Translation

and if to another sitting [anything] may be revealed, let the first be silent;
1 List do Koryntian 14,30

World English Bible

But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silence.
1 List do Koryntian 14,30

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić