Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 List do Koryntian 11,4
Biblia Jakuba Wujka
Wszelki mąż modlący się abo prorokujący zakrywszy głowę, szpeci głowę swoję.1 List do Koryntian 11,4
Biblia Brzeska
Każdy mąż, modląc się abo prorokując zakrywszy głowę, sromoci głowę swoję.1 List św. Pawła do Koryntian 11,4
Biblia Gdańska (1632)
Każdy mąż, gdy się modli albo prorokuje z przykrytą głową, szpeci głowę swoję.1 Koryntów 11,4
Biblia Gdańska (1881)
Każdy mąż, gdy się modli albo prorokuje z przykrytą głową, szpeci głowę swoję.1 Koryntów 11,4
Biblia Tysiąclecia
Każdy mężczyzna, modląc się lub prorokując z nakrytą głową, hańbi swoją głowę.1 List do Koryntian 11,4
Biblia Warszawska
Każdy mężczyzna, który się modli albo prorokuje z nakrytą głową, hańbi głowę swoją.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 11,4
Nowa Biblia Gdańska
Każdy mężczyzna, który się modli lub prorokuje mając na głowie nakrycie - przynosi ujmę swej głowie.Pierwszy list do Koryntian 11,4
Biblia Przekład Toruński
Każdy mężczyzna, gdy modli się lub prorokuje mając nakrytą głowę, hańbi swoją głowę.1 List do Koryntian 11,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy mężczyzna, gdy się modli albo prorokuje z nakrytą głową, hańbi swoją głowę.I List do Koryntian 11,4
American Standard Version
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.1 List do Koryntian 11,4
Clementine Vulgate
Omnis vir orans, aut prophetans velato capite, deturpat caput suum.1 List do Koryntian 11,4
King James Version
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.1 List do Koryntian 11,4
Textus Receptus NT
πας ανηρ προσευχομενος η προφητευων κατα κεφαλης εχων καταισχυνει την κεφαλην αυτου1 List do Koryntian 11,4
Young's Literal Translation
Every man praying or prophesying, having the head covered, doth dishonour his head,1 List do Koryntian 11,4
World English Bible
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.1 List do Koryntian 11,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?