Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Samuela 17,3
Biblia Jakuba Wujka
A Filistynowie stali na górze z tej strony, a Izraelczycy stali na górze z drugiej strony; a dolina była między nimi.1 Księga Samuela 17,3
Biblia Brzeska
Tedy Filistyni stali na górze z jednej strony, a Izraelczycy na drugiej stronie, tak iż dolina była miedzy niemi.1 Księga Samuela 17,3
Biblia Gdańska (1632)
A Filistynowie stali na górze z jednej strony, ale Izraelczycy stali na górze z drugiej strony; a dolina była między nimi.1 Samuelowa 17,3
Biblia Gdańska (1881)
A Filistynowie stali na górze z jednej strony, ale Izraelczycy stali na górze z drugiej strony; a dolina była między nimi.1 Samuelowa 17,3
Biblia Tysiąclecia
Filistyni stali u zbocza jednej góry, po jednej stronie, Izraelici zaś na zboczu innej góry, po drugiej stronie, a oddzielała ich dolina.1 Księga Samuela 17,3
Biblia Warszawska
Filistyńczycy stali na górze z jednej strony, a Izraelici stali na górze z drugiej strony, a między nimi była dolina.I Księga Samuela 17,3
Nowa Biblia Gdańska
Pelisztini stali na jednej stronie, przy górce, zaś Israelici przy innej górze, po przeciwległej stronie; tak, że pomiędzy nimi była dolina.1 Księga Samuela 17,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Filistyni stali na górze po jednej stronie, Izraelici zaś stali na górze po drugiej stronie, a między nimi była dolina.I Księga Samuela 17,3
American Standard Version
And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.1 Księga Samuela 17,3
Clementine Vulgate
Et Philisthiim stabant super montem ex parte hac, et Isral stabat supra montem ex altera parte : vallisque erat inter eos.1 Księga Samuela 17,3
King James Version
And the Philistines stood on a mountain on the one side, and Israel stood on a mountain on the other side: and there was a valley between them.1 Księga Samuela 17,3
Young's Literal Translation
And the Philistines are standing on the mountain on this side, and the Israelites are standing on the mountain on that side, and the valley [is] between them.1 Księga Samuela 17,3
World English Bible
The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side: and there was a valley between them.1 Księga Samuela 17,3
Westminster Leningrad Codex
וּפְלִשְׁתִּים עֹמְדִים אֶל־הָהָר מִזֶּה וְיִשְׂרָאֵל עֹמְדִים אֶל־הָהָר מִזֶּה וְהַגַּיְא בֵּינֵיהֶם׃1 Księga Samuela 17,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?