„O córko syjońska zaśpiewaj! Wykrzykaj, o Izraelu! Wesel się a raduj się serdecznie córko jerozolimska.”

Biblia Brzeska: Księga Sofoniasza 3,14

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Kronik 6,71

Biblia Jakuba Wujka

A synom Gersom od rodu pół pokolenia Manasse: Gaulon w Basan i przedmieścia jego, i Astarot z przedmieściami jego.
1 Księga Kronik 6,71

Biblia Brzeska

Synowie też Gersonowi mieli z domu połowice pokolenia Manassesowego Gaulon w Basan i Astarot z przedmieściami ich.
1 Księga Kronik 6,71

Biblia Gdańska (1632)

Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;
1 Kronik 6,71

Biblia Gdańska (1881)

Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;
1 Kronik 6,71

Biblia Tysiąclecia


Biblia Warszawska


Nowa Biblia Gdańska

Także synom Gerszona dali z rodu połowy pokolenia Menaszy: Golan w Baszanie, wraz z jego przedmieściami, i Asztaroth, wraz z jego przedmieściami.
1 Kronik 6,71

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synom Gerszoma dano od połowy pokolenia Manassesa Golan w Baszanie z jego pastwiskami i Asztarot z jego pastwiskami;
I Księga Kronik 6,71

American Standard Version

Unto the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
1 Księga Kronik 6,71

Clementine Vulgate

Filiis autem Gersom de cognatione dimidi tribus Manasse, Gaulon in Basan, et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis.
1 Księga Kronik 6,71

King James Version

Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:
1 Księga Kronik 6,71

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To the sons of Gershom from the family of the half of the tribe of Manasseh [are] Golan in Bashan and its suburbs, and Ashtaroth and its suburbs;
1 Księga Kronik 6,71

World English Bible

To the sons of Gershom [were given], out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;
1 Księga Kronik 6,71

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić