Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Kronik 6,54
Biblia Jakuba Wujka
A te mieszkania ich po wsiach i granicach, to jest synów Aaronowych, według rodów Kaatytów: bo się im były losem dostały.1 Księga Kronik 6,54
Biblia Brzeska
A tyć są miejsca, gdzie oni mieszkali wedle powiatów ich, które należały na dom Kaatytów, z którego poszli synowie Aaronowi, co losem na nie przypadło.1 Księga Kronik 6,54
Biblia Gdańska (1632)
A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.1 Kronik 6,54
Biblia Gdańska (1881)
A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.1 Kronik 6,54
Biblia Warszawska
Ajjalon wraz z jego pastwiskami i Gat-Rimmon wraz z jego pastwiskami.I Księga Kronik 6,54
Nowa Biblia Gdańska
A takie są miejsca pobytu synów Ahrona, według ich obozów, w ich granicy, według rodu Kehatytów; bo taki był ich los.1 Kronik 6,54
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to są ich mieszkania według ich wieży w ich obszarze, to jest synów Aarona, według rodu Kehatytów. Był to bowiem ich los.I Księga Kronik 6,54
American Standard Version
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),1 Księga Kronik 6,54
Clementine Vulgate
Et hc habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum : ipsis enim sorte contigerant.1 Księga Kronik 6,54
King James Version
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.1 Księga Kronik 6,54
Young's Literal Translation
And these [are] their dwellings, throughout their towers, in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the Kohathite, for theirs was the lot;1 Księga Kronik 6,54
World English Bible
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),1 Księga Kronik 6,54
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־אַיָּלֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־גַּת־רִמֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ פ1 Księga Kronik 6,54