Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Kronik 29,8
Biblia Jakuba Wujka
I u kogokolwiek się nalazło kamienie, dali do skarbu domu PANSKIEGO przez ręce Jahiela Gersończyka.1 Księga Kronik 29,8
Biblia Brzeska
Ci też, co mieli drogie kamienie, dawali je do skarbu kościoła Pańskiego, do rąk Jehiela Gersonity.1 Księga Kronik 29,8
Biblia Gdańska (1632)
Ci też co mieli drogie kamienie, dawali je do sksarbu domu Pańskiego, do rąk Jehijela Giersończyka.1 Kronik 29,8
Biblia Gdańska (1881)
Ci też co mieli drogie kamienie, dawali je do sksarbu domu Pańskiego, do rąk Jehijela Giersończyka.1 Kronik 29,8
Biblia Tysiąclecia
Ci, którzy mieli drogie kamienie, dawali je do skarbca domu Pańskiego na ręce Jechiela Gerszonity.1 Księga Kronik 29,8
Biblia Warszawska
A kto miał drogie kamienie, składał je w skarbcu świątyni Pana do rąk Jechiela, Gerszonity.I Księga Kronik 29,8
Nowa Biblia Gdańska
Także ci, co mieli kamienie, dawali je do skarbca domu WIEKUISTEGO, do rąk Jechiela Gerszonity.1 Kronik 29,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci, którzy mieli drogie kamienie, oddali je do skarbca domu PANA na rękę Jechiela Gerszonity.I Księga Kronik 29,8
American Standard Version
And they with whom [precious] stones were found gave them to the treasure of the house of Jehovah, under the hand of Jehiel the Gershonite.1 Księga Kronik 29,8
Clementine Vulgate
Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesauros domus Domini per manum Jahiel Gersonitis.1 Księga Kronik 29,8
King James Version
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.1 Księga Kronik 29,8
Young's Literal Translation
and he with whom stones are found hath given to the treasury of the house of Jehovah, by the hand of Jehiel the Gershonite.1 Księga Kronik 29,8
World English Bible
They with whom [precious] stones were found gave them to the treasure of the house of Yahweh, under the hand of Jehiel the Gershonite.1 Księga Kronik 29,8
Westminster Leningrad Codex
וְהַנִּמְצָא אִתֹּו אֲבָנִים נָתְנוּ לְאֹוצַר בֵּית־יְהוָה עַל יַד־יְחִיאֵל הַגֵּרְשֻׁנִּי׃1 Księga Kronik 29,8