„Rzekł tedy Balaam do Balaka: Zostań tu przy całopaleniu twojem, a ja zabieżę tam Panu.”

Biblia Gdańska (1881): 4 Mojżeszowa 23,15

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Kronik 12,23

Biblia Jakuba Wujka

Ta też jest liczba przedniejszych wojska, którzy przyszli do Dawida, gdy był w Hebron, aby przenieśli królestwo Saulowe do niego według słowa PANSKIEGO.
1 Księga Kronik 12,23

Biblia Brzeska

Tać tedy jest liczba przedniejszych i gotowych ku bojowi, którzy przyszli ku Dawidowi do Hebron, aby mu podali królestwo Saulowe wedle słów Pańskich.
1 Księga Kronik 12,23

Biblia Gdańska (1632)

Nawet na każdy dzień ściągali się do Dawida na pomoc jemu, aż było wojsko wielkie jako wojsko Boże.
1 Kronik 12,23

Biblia Gdańska (1881)

A tać jest liczba przedniejszych gotowych do boju, którzy przyszli do Dawida do Hebronu, aby przenieśli królestwo Saulowe do niego według słowa Pańskiego.
1 Kronik 12,23

Biblia Tysiąclecia

Istotnie, z dnia na dzień przybywali do Dawida, aby mu pomagać, aż stał się obóz wielki jak obóz Boży.
1 Księga Kronik 12,23

Biblia Warszawska

I tak dzień w dzień przybywało po kilku do Dawida, aby mu pomagać, aż powstał duży obóz, jak obóz Boży.
I Księga Kronik 12,23

Nowa Biblia Gdańska

A taka jest liczba przedniejszych, gotowych do boju, którzy w Hebronie przybyli do Dawida, by na niego przenieść królestwo Saula, według słowa WIEKUISTEGO.
1 Kronik 12,23

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto liczba oddziałów gotowych do boju, które przyszły do Dawida w Hebronie, aby przenieść na niego królestwo Saula zgodnie ze słowem PANA.
I Księga Kronik 12,23

American Standard Version

And these are the numbers of the heads of them that were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of Jehovah.
1 Księga Kronik 12,23

Clementine Vulgate

Iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini.
1 Księga Kronik 12,23

King James Version

And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
1 Księga Kronik 12,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And these [are] the numbers of the head, of the armed men of the host; they have come in unto David to Hebron to turn round the kingdom of Saul unto him, according to the mouth of Jehovah.
1 Księga Kronik 12,23

World English Bible

These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of Yahweh.
1 Księga Kronik 12,23

Westminster Leningrad Codex

כִּי לְעֶת־יֹום בְּיֹום יָבֹאוּ עַל־דָּוִיד לְעָזְרֹו עַד־לְמַחֲנֶה גָדֹול כְּמַחֲנֵה אֱלֹהִים׃ פ
1 Księga Kronik 12,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić