„I tej nocy się stało, że wyszedł anioł WIEKUISTEGO i poraził w obozie asyryjskim sto osiemdziesiąt pięć tysięcy. A kiedy wstali z rana – oto wszyscy byli martwymi trupami.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Królów 19,35

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 8,13

Biblia Jakuba Wujka

Budując zbudowałem dom na mieszkanie tobie, mocną stolicę twoję na wieki.
1 Księga Królewska 8,13

Biblia Brzeska

Zbudowałemci dom ku mieszkaniu twojemu i gmach, w którym ty przebywać będziesz na wieki.
1 Księga Królewska 8,13

Biblia Gdańska (1632)

Jużem zbudował dom na mieszkanie tobie, miejsce, abyś tam przebywał na wieki.
1 Królewska 8,13

Biblia Gdańska (1881)

Jużem zbudował dom na mieszkanie tobie, miejsce, abyś tam przebywał na wieki.
1 Królewska 8,13

Biblia Tysiąclecia

Już zbudowałem Ci dom na mieszkanie, miejsce przebywania Twego na wieki.
1 Księga Królewska 8,13

Biblia Warszawska

Zbudowałem ci oto dom ten na mieszkanie, Siedzibę, abyś tu przebywał na wieki!
I Księga Królewska 8,13

Nowa Biblia Gdańska

Tobie zbudowałem ten Dom na Przybytek; siedzibę, abyś w nim zamieszkał na wieki.
1 Księga Królów 8,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Już zbudowałem ci dom na mieszkanie – miejsce, w którym będziesz przebywać na wieki.
I Księga Królewska 8,13

American Standard Version

I have surely built thee a house of habitation, a place for thee to dwell in for ever.
1 Księga Królewska 8,13

Clementine Vulgate

Ædificans ædificavi domum in habitaculum tuum : firmissimum solium tuum in sempiternum.
1 Księga Królewska 8,13

King James Version

I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
1 Księga Królewska 8,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.`
1 Księga Królewska 8,13

World English Bible

I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.
1 Księga Królewska 8,13

Westminster Leningrad Codex

בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ מָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָמִים׃
1 Księga Królewska 8,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić