„Booz po jedzeniu i piciu, w dobrym samopoczuciu poszedł położyć się na brzegu stosu jęczmienia. Wtedy Rut podeszła cicho, odkryła miejsce przy jego nogach i położyła się.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rut 3,7

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 4,16

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Jakuba Wujka

Baana, syn Husi, w Azer i w Balot.
1 Księga Królewska 4,16

Biblia Brzeska

Baana, syn Husy, był w Aser i w Balot.
1 Księga Królewska 4,16

Biblia Gdańska (1632)

Baana, syn Husai, w Aser i w Alot.
1 Królewska 4,16

Biblia Gdańska (1881)

Baana, syn Husai, w Aser i w Alot.
1 Królewska 4,16

Biblia Tysiąclecia

Baana, syn Chuszaja u Asera, łącznie ze wzgórzami.
1 Księga Królewska 4,16

Biblia Warszawska

Baana, syn Chuszaja, był w Aszer i w Bealot,
I Księga Królewska 4,16

Nowa Biblia Gdańska

Baana, syn Chuszaja, w Aszer i Bealot.
1 Księga Królów 4,16

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Baana, syn Chuszaia – w Aszer i Alot.
I Księga Królewska 4,16

American Standard Version

Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
1 Księga Królewska 4,16

Clementine Vulgate

Baana filius Husi in Aser, et in Baloth.
1 Księga Królewska 4,16

King James Version

Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
1 Księga Królewska 4,16

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Baanah Ben-Hushai [is] in Asher, and in Aloth.
1 Księga Królewska 4,16

World English Bible

Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
1 Księga Królewska 4,16

Westminster Leningrad Codex

בַּעֲנָא בֶּן־חוּשָׁי בְּאָשֵׁר וּבְעָלֹות׃ ס
1 Księga Królewska 4,16

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić