„Potem przyszedł Elizeusz do Damaszku, a Benadad, król Syryjski, chorował. I powiedziano mu, mówiąc: Przyszedł tu mąż Boży.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Królewska 8,7

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 11,42

Biblia Jakuba Wujka

A dni, których królował Salomon w Jeruzalem nad wszytkim Izraelem, czterdzieści lat jest.
1 Księga Królewska 11,42

Biblia Brzeska

A wszytek czas, jako długo Salomon królował w Jeruzalem nad Izraelem, było czterdzieści lat.
1 Księga Królewska 11,42

Biblia Gdańska (1632)

A dni, których królował Salomon w Jeruzalemie nad wszystkim Izraelem, było czterdzieści lat.
1 Królewska 11,42

Biblia Gdańska (1881)

A dni, których królował Salomon w Jeruzalemie nad wszystkim Izraelem, było czterdzieści lat.
1 Królewska 11,42

Biblia Tysiąclecia

Salomon królował w Jerozolimie nad całym Izraelem w ciągu czterdziestu lat.
1 Księga Królewska 11,42

Biblia Warszawska

Salomon panował jako król w Jeruzalemie nad całym Izraelem czterdzieści lat.
I Księga Królewska 11,42

Nowa Biblia Gdańska

Było czterdzieści lat dni, w których Salomon panował w Jeruszalaim oraz nad całym Israelem.
1 Księga Królów 11,42

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A czas, w którym Salomon panował w Jerozolimie nad całym Izraelem, obejmował czterdzieści lat.
I Księga Królewska 11,42

American Standard Version

And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
1 Księga Królewska 11,42

Clementine Vulgate

Dies autem quos regnavit Salomon in Jerusalem super omnem Israël, quadraginta anni sunt.
1 Księga Królewska 11,42

King James Version

And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
1 Księga Królewska 11,42

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And the days that Solomon hath reigned in Jerusalem over all Israel [are] forty years,
1 Księga Królewska 11,42

World English Bible

The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
1 Księga Królewska 11,42

Westminster Leningrad Codex

וְהַיָּמִים אֲשֶׁר מָלַךְ שְׁלֹמֹה בִירוּשָׁלִַם עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה׃
1 Księga Królewska 11,42
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić