„Wszakże stanie się, że ktobykolwiek wzywał imienia Pańskiego, wybawiony będzie; bo na górze Syon i w Jeruzalemie będzie wybawienie, jako rzekł Pan, to jest w ostatkach, które Pan powoła.”

Biblia Gdańska (1632): Joel 2,32

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - 1 Księga Królewska 1,14

Biblia Jakuba Wujka

A gdy jeszcze tam będziesz mówić z królem, ja przyjdę za tobą i dopełnię słów twoich.
1 Księga Królewska 1,14

Biblia Brzeska

A gdy ty jeszcze będziesz mówiła z królem, ja przyjdę za tobą i potwierdzę słów twoich.
1 Księga Królewska 1,14

Biblia Gdańska (1632)

A gdy ty jeszcze tam będziesz mówiła z królem, ja przyjdę za tobą, i dopełnię słów twoich.
1 Królewska 1,14

Biblia Gdańska (1881)

A gdy ty jeszcze tam będziesz mówiła z królem, ja przyjdę za tobą, i dopełnię słów twoich.
1 Królewska 1,14

Biblia Tysiąclecia

Kiedy zaś jeszcze będziesz tam mówić z królem, ja za tobą wejdę i słowa twoje uzupełnię.
1 Księga Królewska 1,14

Biblia Warszawska

Otóż, gdy ty jeszcze będziesz tam rozmawiać z królem, ja wejdę po tobie i potwierdzę twoje słowa.
I Księga Królewska 1,14

Nowa Biblia Gdańska

A gdy będziesz tam jeszcze mówiła z królem, za tobą wejdę i ja oraz potwierdzę twoje słowa.
1 Księga Królów 1,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oto gdy ty będziesz tam jeszcze rozmawiała z królem, ja wejdę za tobą i potwierdzę twoje słowa.
I Księga Królewska 1,14

American Standard Version

Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
1 Księga Królewska 1,14

Clementine Vulgate

Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos.
1 Księga Królewska 1,14

King James Version

Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
1 Księga Królewska 1,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Lo, thou are yet speaking there with the king, and I come in after thee, and have completed thy words.`
1 Księga Królewska 1,14

World English Bible

Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.
1 Księga Królewska 1,14

Westminster Leningrad Codex

הִנֵּה עֹודָךְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִם־הַמֶּלֶךְ וַאֲנִי אָבֹוא אַחֲרַיִךְ וּמִלֵּאתִי אֶת־דְּבָרָיִךְ׃
1 Księga Królewska 1,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić