„Już nie jako niewolnika, ale więcej niż niewolnika, jako brata umiłowanego, a szczególnie dla mnie, a o ileż bardziej dla ciebie i w ciele, i w Panu.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Sędziów 3,21

Biblia Gdańska (1632)

Tedy Aod wyciągnąwszy lewą rękę swą, dobył miecza od prawego biodra swego, i wraził go w brzuch jego,
Sędziów 3,21

Biblia Brzeska

Potym Aod lewą ręką swą wyjął kordek od prawej biodry swej, a przebił brzuch jego.
Księga Sędziów 3,21

Biblia Gdańska (1881)

Tedy Aod wyciągnąwszy lewą rękę swą, dobył miecza od prawego biodra swego, i wraził go w brzuch jego,
Sędziów 3,21

Biblia Tysiąclecia

Wtenczas Ehud sięgnął lewą ręką po sztylet, który schował na prawym biodrze, i utopił go w jego brzuchu.
Księga Sędziów 3,21

Biblia Warszawska

Wtedy Ehud wciągnął swoją lewą rękę, chwycił za miecz u prawego swego boku i pchnął go nim w brzuch,
Księga Sędziów 3,21

Biblia Jakuba Wujka

I ściągnął Aod lewą rękę, i dobył miecza z prawej biodry swej, i wraził ji w brzuch jego
Księga Sędziów 3,21

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Ehud wyciągnął swoją lewą rękę, pochwycił miecz ze swojego prawego boku i pchnął go w jego wnętrze.
Księga Sędziów 3,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Ehud wyciągnął lewą rękę, dobył miecz ze swego prawego biodra i wbił go w jego brzuch.
Księga Sędziów 3,21

American Standard Version

And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Księga Sędziów 3,21

Clementine Vulgate

Extenditque Aod sinistram manum, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus
Księga Sędziów 3,21

King James Version

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
Księga Sędziów 3,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;
Księga Sędziów 3,21

World English Bible

Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:
Księga Sędziów 3,21

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת־יַד שְׂמֹאלֹו וַיִּקַּח אֶת־הַחֶרֶב מֵעַל יֶרֶךְ יְמִינֹו וַיִּתְקָעֶהָ בְּבִטְנֹו׃
Księga Sędziów 3,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić