„Oto, choćby mię i zabił, przecię w nim będę ufał; wszakże dróg moich przed obliczem jego będę bronił.”

Biblia Gdańska (1632): Ijobowa 13,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Sędziów 15,20

Biblia Gdańska (1632)

I sądził lud Izraelski za dni Filistynów przez dwadzieścia lat.
Sędziów 15,20

Biblia Brzeska

I sądził lud izraelski za czasu Filistynów przez dwadzieścia lat.
Księga Sędziów 15,20

Biblia Gdańska (1881)

I sądził lud Izraelski za dni Filistynów przez dwadzieścia lat.
Sędziów 15,20

Biblia Tysiąclecia

I przez dwadzieścia lat sprawował sądy nad Izraelem za czasów Filistynów.
Księga Sędziów 15,20

Biblia Warszawska

I sądził Izraela w czasach Filistyńczyków przez dwadzieścia lat.
Księga Sędziów 15,20

Biblia Jakuba Wujka

I sądził Izraela za dni Filistynów dwadzieścia lat.
Księga Sędziów 15,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś on sądził Israelitów przez dwadzieścia lat, za dni panowania Pelisztinów.
Księga Sędziów 15,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I sądził Izraela za dni Filistynów przez dwadzieścia lat.
Księga Sędziów 15,20

American Standard Version

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Księga Sędziów 15,20

Clementine Vulgate

Judicavitque Isral in diebus Philisthiim viginti annis.
Księga Sędziów 15,20

King James Version

And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Księga Sędziów 15,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he judgeth Israel in the days of the Philistines twenty years.
Księga Sędziów 15,20

World English Bible

He judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Księga Sędziów 15,20

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל בִּימֵי פְלִשְׁתִּים עֶשְׂרִים שָׁנָה׃ פ
Księga Sędziów 15,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić