„Bo przez wiele dni będą synowie Izraelscy bez króla i bez książęcia, i bez ofiary i bez bałwana, i bez Efodu i bez Terafim.”

Biblia Gdańska: Ozeasz 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska - Rzymian 2,9

Biblia Gdańska

Utrapienie i ucisk duszy każdego człowieka, który złość popełnia, Żyda najprzód, potem i Greka;
Rzymian 2,9

Biblia Brzeska

Utrapienie i ucisk przeciwko każdej duszy człowieka, który złość popełnia, Żyda naprzód, potym i Greka.
List św. Pawła do Rzymian 2,9

Biblia Tysiąclecia

Ucisk i utrapienie spadnie na każdego człowieka, który dopuszcza się zła, najpierw na Żyda, a potem na Greka.
List do Rzymian 2,9

Biblia Warszawska

Tak, utrapienie i ucisk spadnie na duszę każdego człowieka, który popełnia złe, najprzód Żyda, potem i Greka,
List św. Pawła do Rzymian 2,9

Biblia Jakuba Wujka

Utrapienie i ucisk na wszelką duszę człowieka, który złość popełnia, Żyda naprzód, i Greczyna,
List do Rzymian 2,9

Nowa Biblia Gdańska

Utrapieniem oraz uciskiem na całą duszę człowieka zjednującego zło, najpierw Żyda, lecz także Greka.
List do Rzymian 2,9

Biblia Przekład Toruński

Utrapienie i ucisk na duszę każdego człowieka, który czyni zło, najpierw Żyda, a także i Greka;
List do Rzymian 2,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Utrapienie i ucisk odda duszy każdego człowieka, który popełnia zło, najpierw Żyda, potem i Greka;
List do Rzymian 2,9

American Standard Version

tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;
List do Rzymian 2,9

Clementine Vulgate

Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum, Judæi primum, et Græci :
List do Rzymian 2,9

King James Version

Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
List do Rzymian 2,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

θλιψις και στενοχωρια επι πασαν ψυχην ανθρωπου του κατεργαζομενου το κακον ιουδαιου τε πρωτον και ελληνος
List do Rzymian 2,9

Young's Literal Translation

tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;
List do Rzymian 2,9

World English Bible

oppression and anguish, on every soul of man who works evil, on the Jew first, and also on the Greek.
List do Rzymian 2,9

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić