„Lotosy osłaniają go swoim cieniem i otaczają go rzeczne wierzby.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ijoba 40,22

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska - Rzymian 2,26

Biblia Gdańska

Jeźliby tedy nieobrzezka przestrzegała praw zakonnych, azaż jego nieobrzezka nie będzie przyczyną za obrzezkę?
Rzymian 2,26

Biblia Brzeska

Jesli tedy nieobrzezany chowa prawa zakonne, azaż jego nieobrzezanie nie będzie poczytane za obrzezanie?
List św. Pawła do Rzymian 2,26

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli zaś nieobrzezany zachowuje przepisy Prawa, to czyż jego brak obrzezania nie będzie mu oceniony na równi z obrzezaniem?
List do Rzymian 2,26

Biblia Warszawska

Jeśli więc ten, który nie ma obrzezania, zachowuje przykazania zakonu, czyż jego nieobrzezanie nie będzie poczytane za obrzezanie?
List św. Pawła do Rzymian 2,26

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli tedy odrzezek chowa sprawiedliwości zakonne, azaż jego odrzezek nie będzie poczytan za obrzezanie?
List do Rzymian 2,26

Nowa Biblia Gdańska

Zatem jeśli nieobrzezany by przestrzegał przepisów Prawa, czyż jego nieobrzezanie nie będzie liczone ku obrzezaniu?
List do Rzymian 2,26

Biblia Przekład Toruński

Jeżeli więc nieobrzezany przestrzega sprawiedliwości Prawa, czy jego nieobrzezanie nie będzie policzone za obrzezanie?
List do Rzymian 2,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli więc nieobrzezany przestrzega przepisów prawa, czyż jego nieobrzezanie nie będzie uznane za obrzezanie?
List do Rzymian 2,26

American Standard Version

If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision?
List do Rzymian 2,26

Clementine Vulgate

Si igitur præputium justitias legis custodiat, nonne præputium illius in circumcisionem reputabitur ?
List do Rzymian 2,26

King James Version

Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
List do Rzymian 2,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εαν ουν η ακροβυστια τα δικαιωματα του νομου φυλασση ουχι η ακροβυστια αυτου εις περιτομην λογισθησεται
List do Rzymian 2,26

Young's Literal Translation

If, therefore the uncircumcision the righteousness of the law may keep, shall not his uncircumcision for circumcision be reckoned?
List do Rzymian 2,26

World English Bible

If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won't his uncircumcision be accounted as circumcision?
List do Rzymian 2,26

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić