Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 1,1
Biblia Gdańska (1632)
Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany Apostoł, odłączony ku opowiadaniu Ewangielii Bożej;Rzymian 1,1
Biblia Brzeska
Paweł, sługa Jezusa Krystusa, powołaniem apostoł, wyłączony ku przepowiedaniu ewanjelijej Bożej.List św. Pawła do Rzymian 1,1
Biblia Gdańska (1881)
Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany Apostoł, odłączony ku opowiadaniu Ewangielii Bożej;Rzymian 1,1
Biblia Tysiąclecia
Paweł, sługa Chrystusa Jezusa, z powołania apostoł, przeznaczony do głoszenia Ewangelii Bożej,List do Rzymian 1,1
Biblia Warszawska
Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany na apostoła, wyznaczony do zwiastowania ewangelii Bożej,List św. Pawła do Rzymian 1,1
Biblia Jakuba Wujka
Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany apostoł, odłączony na Ewanielią Bożą,List do Rzymian 1,1
Nowa Biblia Gdańska
Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, zawezwany apostoł, powołany dla Ewangelii Boga,List do Rzymian 1,1
Biblia Przekład Toruński
Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany apostoł, oddzielony do głoszenia Ewangelii Boga,List do Rzymian 1,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany apostoł, odłączony do głoszenia ewangelii Boga;List do Rzymian 1,1
American Standard Version
Paul, a servant of Jesus Christ, called [to be] an apostle, separated unto the gospel of God,List do Rzymian 1,1
Clementine Vulgate
Paulus, servus Jesu Christi, vocatus Apostolus, segregatus in Evangelium Dei,List do Rzymian 1,1
King James Version
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,List do Rzymian 1,1
Textus Receptus NT
παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεουList do Rzymian 1,1
Young's Literal Translation
Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God --List do Rzymian 1,1
World English Bible
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,List do Rzymian 1,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?