„A sługa Pana nie powinien wdawać się w kłótnie, lecz ma być uprzejmy względem wszystkich, zdolny do nauczania, cierpliwie znoszący złych;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tymoteusza 2,24

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska - Psalmów 15,1

Biblia Gdańska

Pieśń Dawidowa. Panie! któż będzie przebywał w przybytku twoim? Któż będzie mieszkał na świętej górze twojej?
Psalmów 15,1

Biblia Brzeska

Dawidowa pieśń.
Księga Psalmów 15,1

Biblia Tysiąclecia

Psalm. Dawidowy. Kto będzie przebywał w Twym przybytku, Panie, kto zamieszka na Twojej świętej górze?
Księga Psalmów 15,1

Biblia Warszawska

Psalm Dawidowy. Panie! Kto przebywać będzie w namiocie twoim? Kto zamieszka na twej górze świętej?
Księga Psalmów 15,1

Biblia Jakuba Wujka

Psalm Dawidowi. PANIE, któż będzie mieszkał w przybytku twoim, abo kto odpoczynie na Górze twojej Świętej?
Księga Psalmów 15,1

Nowa Biblia Gdańska

Psalm Dawida. WIEKUISTY, kto zamieszka w Twoim domu; kto będzie mieszkał na Twojej świętej górze?
Księga Psalmów 15,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Psalm Dawida. PANIE, kto będzie przebywał w twoim przybytku? Kto zamieszka na twojej świętej górze?
Księga Psalmów 15,1

American Standard Version

Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?
Księga Psalmów 15,1

Clementine Vulgate

Tituli inscriptio, ipsi David. [Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.
Księga Psalmów 15,1

King James Version

LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
Księga Psalmów 15,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

A Psalm of David. Jehovah, who doth sojourn in Thy tent? Who doth dwell in Thy holy hill?
Księga Psalmów 15,1

World English Bible

Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?
Księga Psalmów 15,1

Westminster Leningrad Codex

מִזְמֹור לְדָוִד יְהֹוָה מִי־יָגוּר בְּאָהֳלֶךָ מִי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קָדְשֶׁךָ׃
Księga Psalmów 15,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić