Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 10,2
Biblia Gdańska (1632)
Złośnik z hardości prześladuje ubogiego; niechajże będą uchwyceni w chytrych zamysłach, które zamyślają.Psalmów 10,2
Biblia Brzeska
Złośnik z hardości prześladuje ubogiego, niechajże będą podchwyceni w myślach swych, które zmyślają.Księga Psalmów 10,2
Biblia Gdańska (1881)
Złośnik z hardości prześladuje ubogiego; niechajże będą uchwyceni w chytrych zamysłach, które zamyślają.Psalmów 10,2
Biblia Tysiąclecia
gdy występny się pyszni, biedny jest w udręce i ulega podstępom, które tamten uknuł?Księga Psalmów 10,2
Biblia Warszawska
Z powodu pychy bezbożnego trapi się ubogi. Niech uwikłają się w knowaniach, które obmyślili!Księga Psalmów 10,2
Biblia Jakuba Wujka
Gdy się pyszni niezbożnik, zapala się ubogi, bywają usidleni w radach, które wymyślają.Księga Psalmów 10,2
Nowa Biblia Gdańska
W swojej pysze niegodziwy ściga biednego; niech sami wpadną w knowania, które zaplanowali.Księga Psalmów 10,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niegodziwy w swej pysze prześladuje ubogiego, niech niegodziwi uwikłają się w zamysły, które uknuli.Księga Psalmów 10,2
American Standard Version
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.Księga Psalmów 10,2
Clementine Vulgate
[In Domino confido ; quomodo dicitis anim me :Transmigra in montem sicut passer ?Księga Psalmów 10,2
King James Version
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.Księga Psalmów 10,2
Young's Literal Translation
Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.Księga Psalmów 10,2
World English Bible
In arrogance, the wicked hunt down the weak; They are caught in the schemes that they devise.Księga Psalmów 10,2
Westminster Leningrad Codex
בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ ׀ בִּמְזִמֹּות זוּ חָשָׁבוּ׃Księga Psalmów 10,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?