„A królestwo, władza oraz królewska wielkość będzie dana pod całym niebem ludowi świętych Najwyższego, którego królestwo będzie wiecznym królestwem, a wszystkie władze Jemu służyć i Jego słuchać.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Daniela 7,27

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Objawienie Jana 22,21

Biblia Gdańska (1632)

Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
Objawienie Jana 22,21

Biblia Brzeska

Łaska Pana naszego, Jezusa Krystusa, z wami wszytkimi. Amen.
Objawienie św. Jana 22,21

Biblia Gdańska (1881)

Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
Objawienie Jana 22,21

Biblia Tysiąclecia

Łaska Pana Jezusa ze wszystkimi!
Apokalipsa św. Jana 22,21

Biblia Warszawska

Łaska Pana Jezusa niech będzie z wszystkimi. Amen.
Objawienie św. Jana 22,21

Biblia Jakuba Wujka

Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z wami wszytkimi. Amen.
Apokalipsa św. Jana 22,21

Nowa Biblia Gdańska

Łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa wśród was wszystkich. Amen.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 22,21

Biblia Przekład Toruński

Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z wami wszystkimi. Amen.
Objawienie Jana 22,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa niech będzie z wami wszystkimi. Amen.
Księga Objawienia 22,21

American Standard Version

The grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen.
Objawienie Jana 22,21

Clementine Vulgate

Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Amen.
Apokalipsa Jana 22,21

King James Version

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Objawienie Jana 22,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμων αμην
Objawienie Jana 22,21

Young's Literal Translation

The grace of our Lord Jesus Christ [is] with you all. Amen.
Objawienie Jana 22,21

World English Bible

The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
Objawienie Jana 22,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić