„A teraz proszę cię, Pani! nie jako przykazanie nowe pisząc ci, ale któreśmy mieli od początku, abyśmy jedni drugich miłowali.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Jana 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Nehemijaszowa 3,9

Biblia Gdańska (1632)

A podle nich poprawiał Rafajasz, syn Churowy, przełożony nad połową powiatu Jeruzalemskiego.
Nehemijaszowa 3,9

Biblia Brzeska

Przytym podle tych budował Refajasz, syn Hurów, przełożony nad połowicą Jeruzalem.
Księga Nehemiasza 3,9

Biblia Gdańska (1881)

A podle nich poprawiał Rafajasz, syn Churowy, przełożony nad połową powiatu Jeruzalemskiego.
Nehemijaszowa 3,9

Biblia Tysiąclecia

A obok naprawiał Refajasz, syn Chura, zwierzchnik nad połową okręgu jerozolimskiego.
Księga Nehemiasza 3,9

Biblia Warszawska

A obok nich naprawiał Refajasz, syn Chura, naczelnik połowy okręgu jeruzalemskiego.
Księga Nehemiasza 3,9

Biblia Jakuba Wujka

A podle tego budował Rafaja, syn Hur, przełożony ulice Jerozolimskiej;
Księga Nehemiasza 3,9

Nowa Biblia Gdańska

A obok nich naprawiał Refajasz, syn Chura, przełożony połowy jeruszalemskiego okręgu.
Księga Nehemiasza 3,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obok nich naprawiał Refajasz, syn Chura, przełożony połowy okręgu Jerozolimy.
Księga Nehemiasza 3,9

American Standard Version

And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.
Księga Nehemiasza 3,9

Clementine Vulgate

Et juxta eum dificavit Raphaia filius Hur, princeps vici Jerusalem.
Księga Nehemiasza 3,9

King James Version

And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
Księga Nehemiasza 3,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And by their hand hath Rephaiah son of Hur, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened.
Księga Nehemiasza 3,9

World English Bible

Next to them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the district of Jerusalem.
Księga Nehemiasza 3,9

Westminster Leningrad Codex

וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק רְפָיָה בֶן־חוּר שַׂר חֲצִי פֶּלֶךְ יְרוּשָׁלִָם׃ ס
Księga Nehemiasza 3,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić