„Skale, której sprawy są doskonałe; bo wszystkie drogi jego są sprawiedliwe. Boć jest Bóg prawdziwy, a nie masz w nim nieprawości, sprawiedliwy i prawy jest.”

Biblia Gdańska (1632): 5 Mojżeszowa 32,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Nehemijaszowa 3,32

Biblia Gdańska (1632)

A między salą narożną aż do bramy owczej poprawiali złotnicy i kupcy.
Nehemijaszowa 3,32

Biblia Brzeska

A miedzy salą narożną i braną kędy bydła wyganiano, budowali złotnicy i kupcy.
Księga Nehemiasza 3,32

Biblia Gdańska (1881)

A między salą narożną aż do bramy owczej poprawiali złotnicy i kupcy.
Nehemijaszowa 3,32

Biblia Tysiąclecia

Między Tarasem Narożnym a Bramą Owczą naprawiali złotnicy i handlarze.
Księga Nehemiasza 3,32

Biblia Warszawska

Miejsce między Narożnym Balkonem a Bramą Owczą naprawiali złotnicy i kupcy.
Księga Nehemiasza 3,32

Biblia Jakuba Wujka

A między salą narożną w bramie trzody budowali złotnicy i kupcy.
Księga Nehemiasza 3,32

Nowa Biblia Gdańska

A między górną, narożną komnatą – aż do bramy Owczej, naprawiali złotnicy i kupcy.
Księga Nehemiasza 3,32

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pomiędzy Salą Narożną a Bramą Owczą naprawiali złotnicy i handlarze.
Księga Nehemiasza 3,32

American Standard Version

And between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Księga Nehemiasza 3,32

Clementine Vulgate


King James Version

And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Księga Nehemiasza 3,32

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And between the ascent of the corner and the sheep-gate, have the refiners and the merchants strengthened.
Księga Nehemiasza 3,32

World English Bible

Between the ascent of the corner and the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Księga Nehemiasza 3,32

Westminster Leningrad Codex

וּבֵין עֲלִיַּת הַפִּנָּה לְשַׁעַר הַצֹּאן הֶחֱזִיקוּ הַצֹּרְפִים וְהָרֹכְלִים׃ פ
Księga Nehemiasza 3,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić