„Zatem On się odezwał i powiedział do stojących przed nim te słowa: Zdejmijcie z niego te nieczyste szaty! Zaś do niego samego rzekł: Patrz, zdejmuję z ciebie twoją winę i ubieram cię w szaty zaszczytne.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Zacharjasza 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Mateusza 18,20

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem gdzie są dwaj albo trzej zgromadzeni w imię moje, tam jestem w pośrodku ich.
Mateusza 18,20

Biblia Brzeska

Abowiem gdzie są dwa abo trzej zgromadzeni w imię moje, tamem jest w pośrodku ich.
Ewangelia św. Mateusza 18,20

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem gdzie są dwaj albo trzej zgromadzeni w imię moje, tam jestem w pośrodku ich.
Mateusza 18,20

Biblia Tysiąclecia

Bo gdzie są dwaj albo trzej zebrani w imię moje, tam jestem pośród nich.
Ewangelia wg św. Mateusza 18,20

Biblia Warszawska

Albowiem gdzie są dwaj lub trzej zgromadzeni w imię moje, tam jestem pośród nich.
Ewangelia św. Mateusza 18,20

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem gdzie są dwa abo trzej zgromadzeni w imię moje, tamem jest w pośrzodku ich.
Ewangelia wg św. Mateusza 18,20

Nowa Biblia Gdańska

Bo gdzie są dwaj lub trzej zgromadzeni w moje Imię, tam jestem pośród nich.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 18,20

Biblia Przekład Toruński

Albowiem gdzie są dwaj albo trzej zgromadzeni w moje imię, tam jestem pośród nich.
Ewangelia Mateusza 18,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdzie bowiem dwaj albo trzej są zgromadzeni w moje imię, tam jestem pośród nich.
Ewangelia Mateusza 18,20

American Standard Version

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Ewangelia Mateusza 18,20

Clementine Vulgate

Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum.
Ewangelia Mateusza 18,20

King James Version

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Ewangelia Mateusza 18,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ου γαρ εισιν δυο η τρεις συνηγμενοι εις το εμον ονομα εκει ειμι εν μεσω αυτων
Ewangelia Mateusza 18,20

Young's Literal Translation

for where there are two or three gathered together -- to my name, there am I in the midst of them.`
Ewangelia Mateusza 18,20

World English Bible

For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them."
Ewangelia Mateusza 18,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić