Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Mateusza 10,18
Biblia Gdańska (1632)
Także przed starosty i przed króle wodzeni będziecie dla mnie, na świadectwo przeciwko nim i poganom.Mateusza 10,18
Biblia Brzeska
Owszem przed książęta i przed króle będziecie wodzeni dla mnie, na świadectwo im i poganom.Ewangelia św. Mateusza 10,18
Biblia Gdańska (1881)
Także przed starosty i przed króle wodzeni będziecie dla mnie, na świadectwo przeciwko nim i poganom.Mateusza 10,18
Biblia Tysiąclecia
Nawet przed namiestników i królów będą was wodzić z mego powodu, na świadectwo im i poganom.Ewangelia wg św. Mateusza 10,18
Biblia Warszawska
I z mego powodu zawiodą was przed namiestników i królów, abyście złożyli świadectwo przed nimi i poganami.Ewangelia św. Mateusza 10,18
Biblia Jakuba Wujka
I do starost i do królów będziecie wodzeni dla mnie, na świadectwo im i poganom.Ewangelia wg św. Mateusza 10,18
Nowa Biblia Gdańska
Także przed namiestników i królów będziecie dla mnie prowadzeni, na świadectwo przeciwko nim i narodom.Dobra Nowina spisana przez Mateusza 10,18
Biblia Przekład Toruński
I będziecie prowadzeni przed namiestników i przed królów z mojego powodu, na świadectwo przeciwko nim i poganom.Ewangelia Mateusza 10,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także przed namiestników i przed królów będą was prowadzić z mego powodu, na świadectwo przeciwko nim i poganom.Ewangelia Mateusza 10,18
American Standard Version
yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.Ewangelia Mateusza 10,18
Clementine Vulgate
et ad prsides, et ad reges ducemini propter me in testimonium illis, et gentibus.Ewangelia Mateusza 10,18
King James Version
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.Ewangelia Mateusza 10,18
Textus Receptus NT
και επι ηγεμονας δε και βασιλεις αχθησεσθε ενεκεν εμου εις μαρτυριον αυτοις και τοις εθνεσινEwangelia Mateusza 10,18
Young's Literal Translation
and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.Ewangelia Mateusza 10,18
World English Bible
Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.Ewangelia Mateusza 10,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?