Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Marka 3,33
Biblia Brzeska
Tedy im odpowiedział mówiąc: Któż jest matka moja i bracia moi?Ewangelia św. Marka 3,33
Biblia Tysiąclecia
Odpowiedział im: Któż jest moją matką i [którzy] są braćmi?Ewangelia wg św. Marka 3,33
Biblia Jakuba Wujka
I odpowiedając im, rzekł: Któż jest matka moja i bracia moi?Ewangelia wg św. Marka 3,33
Nowa Biblia Gdańska
Ale im odpowiedział, mówiąc: Któż jest moją matką i mymi braćmi?Dobra Nowina spisana przez Marka 3,33
Biblia Przekład Toruński
I odpowiedział im, mówiąc: Kto jest moją matką, albo moimi braćmi?Ewangelia Marka 3,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz on im odpowiedział: Któż jest moją matką i moimi braćmi?Ewangelia Marka 3,33
American Standard Version
And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?Ewangelia Marka 3,33
King James Version
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?Ewangelia Marka 3,33
Textus Receptus NT
και απεκριθη αυτοις λεγων τις εστιν η μητηρ μου η οι αδελφοι μουEwangelia Marka 3,33
Young's Literal Translation
And he answered them, saying, `Who is my mother, or my brethren?`Ewangelia Marka 3,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?