„Bracia, nie piszę wam nowego przykazania, ale przykazanie stare, które mieliście od początku. Tym starym przykazaniem jest słowo, które słyszeliście od początku.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: 1 List Jana 2,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska - Marka 16,16

Biblia Gdańska

Kto uwierzy, a ochrzci się, zbawion będzie; ale kto nie uwierzy, będzie potępion.
Marka 16,16

Biblia Brzeska

Ktoć uwierzy, a okrzści się, zbawion będzie, ale kto nie uwierzy, będzie potępion.
Ewangelia św. Marka 16,16

Biblia Tysiąclecia

Kto uwierzy i przyjmie chrzest, będzie zbawiony; a kto nie uwierzy, będzie potępiony.
Ewangelia wg św. Marka 16,16

Biblia Warszawska

Kto uwierzy i ochrzczony zostanie, będzie zbawiony, ale kto nie uwierzy, będzie potępiony.
Ewangelia św. Marka 16,16

Biblia Jakuba Wujka

Kto uwierzy i ochrzci się, zbawion będzie, a kto nie uwierzy, będzie potępion.
Ewangelia wg św. Marka 16,16

Nowa Biblia Gdańska

Kto uwierzył i zostanie ochrzczony - będzie zbawiony; zaś ten, co nie uwierzył - będzie skazany.
Dobra Nowina spisana przez Marka 16,16

Biblia Przekład Toruński

Ten kto uwierzy i zostanie ochrzczony, będzie zbawiony; ale kto nie uwierzy, będzie potępiony.
Ewangelia Marka 16,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto uwierzy i ochrzci się, będzie zbawiony, ale kto nie uwierzy, będzie potępiony.
Ewangelia Marka 16,16

American Standard Version

He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned.
Ewangelia Marka 16,16

Clementine Vulgate

Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit : qui vero non crediderit, condemnabitur.
Ewangelia Marka 16,16

King James Version

He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
Ewangelia Marka 16,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ο πιστευσας και βαπτισθεις σωθησεται ο δε απιστησας κατακριθησεται
Ewangelia Marka 16,16

Young's Literal Translation

he who hath believed, and hath been baptized, shall be saved; and he who hath not believed, shall be condemned.
Ewangelia Marka 16,16

World English Bible

He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
Ewangelia Marka 16,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić