„Lecz i Juda walczyć będzie na Jeruzalem i będą zgromadzone bogactwa wszech narodów wokoło, złoto i srebro, i szat dosyć wiele.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Zachariasza 14,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Łukasza 11,49

Biblia Gdańska (1632)

Dlategoż też mądrość Boża rzekła: Poślę do nich proroki i Apostoły, a z nich niektóre zabijać i prześladować będą;
Łukasza 11,49

Biblia Brzeska

A dla tegoż też mądrość Boża rzekła: Posyłam do nich proroki i apostoły, a z nich jedny pomordują, drugie wypędzą.
Ewangelia św. Łukasza 11,49

Biblia Gdańska (1881)

Dlategoż też mądrość Boża rzekła: Poślę do nich proroki i Apostoły, a z nich niektóre zabijać i prześladować będą;
Łukasza 11,49

Biblia Tysiąclecia

Dlatego też powiedziała Mądrość Boża: Poślę do nich proroków i apostołów, a z nich niektórych zabiją i prześladować będą.
Ewangelia wg św. Łukasza 11,49

Biblia Warszawska

Dlatego też i Mądrość Boża powiedziała: Poślę do nich proroków i apostołów, a z nich niektórych będą zabijać i prześladować,
Ewangelia św. Łukasza 11,49

Biblia Jakuba Wujka

Dlatego i mądrość Boża rzekła: Poślę do nich proroki i apostoły, a z nich zabiją i przeszladować będą,
Ewangelia wg św. Łukasza 11,49

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego mądrość Boga i to powiedziała: Wyślę do nich proroków oraz apostołów, i wielu spośród nich zabiją, i będą prześladować;
Dobra Nowina spisana przez Łukasza 11,49

Biblia Przekład Toruński

Dlatego też i Mądrość Boża powiedziała: Poślę do nich proroków i apostołów, a z nich niektórych zabiją i będą prześladować;
Ewangelia Łukasza 11,49

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego też mądrość Boża powiedziała: Poślę do nich proroków i apostołów, a niektórych z nich będą zabijać i prześladować;
Ewangelia Łukasza 11,49

American Standard Version

Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and [some] of them they shall kill and persecute;
Ewangelia Łukasza 11,49

Clementine Vulgate

Propterea et sapientia Dei dixit : Mittam ad illos prophetas, et apostolos, et ex illis occident, et persequentur :
Ewangelia Łukasza 11,49

King James Version

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
Ewangelia Łukasza 11,49

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

δια τουτο και η σοφια του θεου ειπεν αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτων αποκτενουσιν και εκδιωξουσιν
Ewangelia Łukasza 11,49

Young's Literal Translation

because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute,
Ewangelia Łukasza 11,49

World English Bible

Therefore also the wisdom of God said, `I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,
Ewangelia Łukasza 11,49

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić