„Który niegdyś nie był dla ciebie użyteczny, ale teraz jest dla ciebie i dla mnie bardzo użyteczny.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filemona 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Jeremijasz 1,1

Biblia Gdańska (1632)

Słowa Jeremijasza, syna Helkijaszowego, z kapłanów, którzy byli w Anatot, w ziemi Benjamin
Jeremijasz 1,1

Biblia Brzeska

Słowa Jeremiasza, syna Helkiaszowego, z kapłanów, którzy byli w Anatot, w ziemi Beniamin.
Księga Jeremiasza 1,1

Biblia Gdańska (1881)

Słowa Jeremijasza, syna Helkijaszowego, z kapłanów, którzy byli w Anatot, w ziemi Benjamin
Jeremijasz 1,1

Biblia Tysiąclecia

Słowa Jeremiasza, syna Chilkiasza, z rodu kapłańskiego, który był w Anatot, w ziemi Beniamina.
Księga Jeremiasza 1,1

Biblia Warszawska

Słowa Jeremiasza, syna Chilkiasza, z rodu kapłańskiego w Anatot, w ziemi Beniamina,
Księga Jeremiasza 1,1

Biblia Jakuba Wujka

Słowo Jeremiasza, syna Helcjaszowego, z kapłanów, którzy byli w Anatot w ziemi Beniamin.
Księga Jeremiasza 1,1

Nowa Biblia Gdańska

Mowy Jeremjasza, syna Chilkji z kapłanów co byli w Anatot, w ziemi Binjamina;
Księga Jeremjasza 1,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słowa Jeremiasza, syna Chilkiasza, z rodu kapłanów, którzy byli w Anatot, w ziemi Beniamina;
Księga Jeremiasza 1,1

American Standard Version

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
Księga Jeremiasza 1,1

Clementine Vulgate

Verba Jeremi filii Helci, de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth, in terra Benjamin.
Księga Jeremiasza 1,1

King James Version

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:
Księga Jeremiasza 1,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who [are] in Anathoth, in the land of Benjamin,
Księga Jeremiasza 1,1

World English Bible

The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:
Księga Jeremiasza 1,1

Westminster Leningrad Codex

דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ בֶּן־חִלְקִיָּהוּ מִן־הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר בַּעֲנָתֹות בְּאֶרֶץ בִּנְיָמִן׃
Księga Jeremiasza 1,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić