„Ręce twoje nie były związane, a nogi twoje nie były pętami obciążone; poległeś jako ten, który pada przed synami niezbożnymi. Tedy tem więcej wszystek lud płakał nad nim.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Samuelowa 3,34

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Filipensów 2,5

Biblia Gdańska (1632)

Tego tedy bądźcie o sobie rozumienia, które było i w Chrystusie Jezusie.
Filipensów 2,5

Biblia Brzeska

A niechaj ta chuć będzie w was, która była i w Krystusie Jezusie.
List św. Pawła do Filipian 2,5

Biblia Gdańska (1881)

Tego tedy bądźcie o sobie rozumienia, które było i w Chrystusie Jezusie.
Filipensów 2,5

Biblia Tysiąclecia

To dążenie niech was ożywia; ono też było w Chrystusie Jezusie.
List do Filipian 2,5

Biblia Warszawska

Takiego bądźcie względem siebie usposobienia, jakie było w Chrystusie Jezusie,
List św. Pawła do Filipian 2,5

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem to w sobie czujcie, co i w Chrystusie Jezusie:
List do Filipian 2,5

Nowa Biblia Gdańska

To bowiem zrozumcie w was, co jest także w Chrystusie Jezusie;
List do Filipian 2,5

Biblia Przekład Toruński

Ten bowiem sposób myślenia niech będzie w was, jaki i był w Chrystusie Jezusie,
List do Filipian 2,5

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech będzie w was takie nastawienie umysłu, jakie też było w Chrystusie Jezusie;
List do Filipian 2,5

American Standard Version

Have this mind in you, which was also in Christ Jesus:
List do Filipian 2,5

Clementine Vulgate

Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu :
List do Filipian 2,5

King James Version

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
List do Filipian 2,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τουτο γαρ φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου
List do Filipian 2,5

Young's Literal Translation

For, let this mind be in you that [is] also in Christ Jesus,
List do Filipian 2,5

World English Bible

Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
List do Filipian 2,5

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić