„Odpowiedzieli mu: Mąż niektóry zaszedł nam drogę, i mówił do nas: Idźcie, wróćcie się do króla, który was posłał, i rzeczcie mu: Tak mówi Pan: Izaliż niemasz Boga w Izraelu, że się posyłasz radzić Beelzebuba, boga Akkarońskiego? Przetoż z łoża na któreś się położył, nie wstaniesz, ale pewnie umrzesz.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Królewska 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Efezów 3,2

Biblia Gdańska (1632)

Jeźliście tylko słyszeli o udzieleniu łaski Bożej, która mi jest dana dla was,
Efezów 3,2

Biblia Brzeska

Jesliście słyszeli szafowanie łaski Bożej, która mnie jest dana do was.
List św. Pawła do Efezjan 3,2

Biblia Gdańska (1881)

Jeźliście tylko słyszeli o udzieleniu łaski Bożej, która mi jest dana dla was,
Efezów 3,2

Biblia Tysiąclecia

bo przecież słyszeliście o udzieleniu przez Boga łaski danej mi dla was,
List do Efezjan 3,2

Biblia Warszawska

Bo zapewne słyszeliście o darze łaski Bożej, która mi została dana dla waszego dobra,
List św. Pawła do Efezjan 3,2

Biblia Jakuba Wujka

jeśliście jedno słyszeli o szafowaniu łaski Bożej, która mi jest do was dana,
List do Efezjan 3,2

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli tylko usłyszeliście o podziale łaski Boga, danej mi względem was.
List do Efezjan 3,2

Biblia Przekład Toruński

Jeśli tylko słyszeliście o rozporządzeniu łaski Bożej, danej mi dla was,
List do Efezjan 3,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli tylko słyszeliście o udzieleniu łaski Boga, która jest mi dana dla was;
List do Efezjan 3,2

American Standard Version

if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;
List do Efezjan 3,2

Clementine Vulgate

si tamen audistis dispensationem grati Dei, qu data est mihi in vobis :
List do Efezjan 3,2

King James Version

If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
List do Efezjan 3,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ειγε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας
List do Efezjan 3,2

Young's Literal Translation

if, indeed, ye did hear of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to you,
List do Efezjan 3,2

World English Bible

if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;
List do Efezjan 3,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić