„Wtedy Dawid policzył lud, który z nim był, i ustanowił nad nim dowódców nad tysiącami i dowódców nad setkami.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Samuela 18,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Efezów 2,9

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

(Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.
Efezów 2,9

Biblia Brzeska

Nie z uczynków, aby się nikt nie chlubił.
List św. Pawła do Efezjan 2,9

Biblia Gdańska (1881)

Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.
Efezów 2,9

Biblia Tysiąclecia

nie z uczynków, aby się nikt nie chlubił.
List do Efezjan 2,9

Biblia Warszawska

Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.
List św. Pawła do Efezjan 2,9

Biblia Jakuba Wujka

nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.
List do Efezjan 2,9

Nowa Biblia Gdańska

Nie z uczynków, aby się ktoś nie chlubił.
List do Efezjan 2,9

Biblia Przekład Toruński

Nie z uczynków, aby się ktoś nie chlubił.
List do Efezjan 2,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie z uczynków, aby nikt się nie chlubił.
List do Efezjan 2,9

American Standard Version

not of works, that no man should glory.
List do Efezjan 2,9

Clementine Vulgate

non ex operibus, ut ne quis glorietur.
List do Efezjan 2,9

King James Version

Not of works, lest any man should boast.
List do Efezjan 2,9

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ουκ εξ εργων ινα μη τις καυχησηται
List do Efezjan 2,9

Young's Literal Translation

not of works, that no one may boast;
List do Efezjan 2,9

World English Bible

not of works, that no one would boast.
List do Efezjan 2,9

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić