„Zenasa nauczonego w zakonie i Apollona pilnie odprowadź, aby im na niczem nie schodziło.”

Biblia Gdańska (1881): Tytusa 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Dzieje Apostolskie 13,23

Biblia Gdańska (1632)

Z jegoż nasienia Bóg według obietnicy wzbudził Izraelowi zbawiciela Jezusa.
Dzieje Apostolskie 13,23

Biblia Brzeska

Z jegożci nasienia Bóg według obietnice swojej wzbudził Izraelowi zbawiciela Jezusa.
Dzieje Apostolskie 13,23

Biblia Gdańska (1881)

Z jegoż nasienia Bóg według obietnicy wzbudził Izraelowi zbawiciela Jezusa.
Dzieje Apostolskie 13,23

Biblia Tysiąclecia

Z jego to potomstwa, stosownie do obietnicy, wyprowadził Bóg Izraelowi Zbawiciela Jezusa.
Dzieje Apostolskie 13,23

Biblia Warszawska

Z jego to potomstwa zgodnie z obietnicą wywiódł Bóg Izraelowi Zbawiciela, Jezusa,
Dzieje Apostolskie 13,23

Biblia Jakuba Wujka

Z tegoż nasienia Bóg według obietnice wywiódł Izraelowi zbawiciela, Jezusa,
Dzieje Apostolskie 13,23

Nowa Biblia Gdańska

Z jego nasienia, według obietnicy, Bóg wzbudził Israelowi Jezusa Zbawiciela.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,23

Biblia Przekład Toruński

Z jego to potomstwa, zgodnie z obietnicą, Bóg wzbudził Izraelowi Zbawiciela, Jezusa,
Dzieje Apostolskie 13,23

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z jego potomstwa, zgodnie z obietnicą, Bóg wzbudził Izraelowi Zbawiciela, Jezusa.
Dzieje Apostolskie 13,23

American Standard Version

Of this man`s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;
Dzieje Apostolskie 13,23

Clementine Vulgate

Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Isral salvatorem Jesum,
Dzieje Apostolskie 13,23

King James Version

Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
Dzieje Apostolskie 13,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τουτου ο θεος απο του σπερματος κατ επαγγελιαν ηγειρεν τω ισραηλ σωτηρα ιησουν
Dzieje Apostolskie 13,23

Young's Literal Translation

`Of this one`s seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus,
Dzieje Apostolskie 13,23

World English Bible

From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,
Dzieje Apostolskie 13,23

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić