Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Dzieje Apostolskie 13,14
Biblia Gdańska (1632)
A oni odszedłszy z Pergi, przyszli do Antyjochii Pisydejskiej, a wszedłszy do bóżnicy w dzień sobotni, usiedli.Dzieje Apostolskie 13,14
Biblia Brzeska
Ale oni gdy wyszli z Pergi, przyszli do Antyjochjej miasta w Pisydyji, a wszedszy do bożnice dnia szabatnego, siedzieli.Dzieje Apostolskie 13,14
Biblia Gdańska (1881)
A oni odszedłszy z Pergi, przyszli do Antyjochii Pisydejskiej, a wszedłszy do bóżnicy w dzień sobotni, usiedli.Dzieje Apostolskie 13,14
Biblia Tysiąclecia
Oni zaś przeszli przez Perge, dotarli do Antiochii Pizydyjskiej, weszli w dzień sobotni do synagogi i usiedli.Dzieje Apostolskie 13,14
Biblia Warszawska
A oni z Perge powędrowali dalej i dotarli do Antiochii Pizydyjskiej. A w dzień sabatu weszli do synagogi i usiedli.Dzieje Apostolskie 13,14
Biblia Jakuba Wujka
Ale oni przeszedszy Pergę, przyszli do Antiochijej Pizydejskiej, a wszedszy do bożnice w dzień sobotni, usiedli.Dzieje Apostolskie 13,14
Nowa Biblia Gdańska
A oni, po wyjściu z Perge, przybyli do Antiochii Pizydyjskiej, w dniu szabatu weszli do bóżnicy i usiedli.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 13,14
Biblia Przekład Toruński
Oni zatem, po przejściu przez Perge, przybyli do Antiochii Pizydyjskiej, i gdy weszli do synagogi w dzień sabatu, usiedli.Dzieje Apostolskie 13,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oni opuścili Perge, dotarli do Antiochii Pizydyjskiej, a w dzień szabatu weszli do synagogi i usiedli.Dzieje Apostolskie 13,14
American Standard Version
But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.Dzieje Apostolskie 13,14
Clementine Vulgate
Illi vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidi : et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt.Dzieje Apostolskie 13,14
King James Version
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.Dzieje Apostolskie 13,14
Textus Receptus NT
αυτοι δε διελθοντες απο της περγης παρεγενοντο εις αντιοχειαν της πισιδιας και εισελθοντες εις την συναγωγην τη ημερα των σαββατων εκαθισανDzieje Apostolskie 13,14
Young's Literal Translation
and they having gone through from Perga, came to Antioch of Pisidia, and having gone into the synagogue on the sabbath-day, they sat down,Dzieje Apostolskie 13,14
World English Bible
But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.Dzieje Apostolskie 13,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?