„Zatem bracia, bądźcie wytrwali aż do przyjścia Pana. Oto rolnik wyczekuje na cenny owoc ziemi oraz jest względem niego wytrwałym, aż otrzyma wczesny i późny deszcz.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Jakóba 5,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Danijel 1,9

Biblia Gdańska (1632)

I zjednał Bóg Danijelowi łaskę i miłość przed obliczem przełożonego nad komornikami.
Danijel 1,9

Biblia Brzeska

A zjednał był Pan Bóg wielką łaskę i przychylność Danielowi u przełożonego nad komorniki.
Księga Daniela 1,9

Biblia Gdańska (1881)

I zjednał Bóg Danijelowi łaskę i miłość przed obliczem przełożonego nad komornikami.
Danijel 1,9

Biblia Tysiąclecia

Bóg zaś obdarzył Daniela przychylnością i miłosierdziem nadzorcy służby dworskiej.
Księga Daniela 1,9

Biblia Warszawska

A Bóg zjednał Danielowi łaskę i miłosierdzie przełożonego nad sługami dworskimi.
Księga Daniela 1,9

Biblia Jakuba Wujka

I dał Bóg Danielowi łaskę i miłosierdzie przed obliczem Przełożonego rzezańców.
Księga Daniela 1,9

Nowa Biblia Gdańska

A Bóg zjednał Danielowi łaskę i wnętrze przełożonego nad dworzanami.
Księga Daniela 1,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bóg zjednał Danielowi łaskę i miłość przełożonego eunuchów.
Księga Daniela 1,9

American Standard Version

Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Księga Daniela 1,9

Clementine Vulgate

Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum.
Księga Daniela 1,9

King James Version

Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
Księga Daniela 1,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;
Księga Daniela 1,9

World English Bible

Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Księga Daniela 1,9

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן הָאֱלֹהִים אֶת־דָּנִיֵּאל לְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים לִפְנֵי שַׂר הַסָּרִיסִים׃
Księga Daniela 1,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić