„Rękę swoję ściągnął nieprzyjaciel na wszytkie kochania jego: bo widziało pogany, że weszli do świątnice jego, którym zakazałeś był, żeby nie wchodzili do kościoła twego.”

Biblia Jakuba Wujka: Lamentacje Jeremiasza 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 3,1

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliby ofiara spokojna była ofiara jego, a byłaby z rogatego bydła, ofiarować będzie samca, albo samicę; zupełnie ofiarować je będzie przed obliczem Pańskiem.
3 Mojżeszowa 3,1

Biblia Brzeska

Jesliby też kto chciał oddać spokojną ofiarę, a jesliby ją chciał ofiarować z wołów, abo samca, abo samicę, tedy ją niech ofiaruje nienaruszoną przed Panem.
3 Księga Mojżeszowa 3,1

Biblia Gdańska (1881)

A jeźliby ofiara spokojna była ofiara jego, a byłaby z rogatego bydła, ofiarować będzie samca, albo samicę; zupełnie ofiarować je będzie przed obliczem Pańskiem.
3 Mojżeszowa 3,1

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli kto chce złożyć dar z większego bydła jako ofiarę biesiadną, niech złoży zwierzę bez skazy, samca lub samicę przed Panem.
Księga Kapłańska 3,1

Biblia Warszawska

A jeżeli jego ofiara ma być rzeźną ofiarą pojednania, jeżeli chce ją złożyć z bydła rogatego, to niech złoży na nią przed Panem samca lub samicę bez skazy.
III Księga Mojżeszowa 3,1

Biblia Jakuba Wujka

Jeśliby ofiara zapokojnych była ofiara, a chciałby z skotu ofiarować samca abo samicę, bez makuły ofiaruje przed PANEM.
Księga Kapłańska 3,1

Nowa Biblia Gdańska

A jeżeli jego ofiara jest ofiarą opłatną, to gdy przynosi z rogacizny - niech przyniesie przed oblicze WIEKUISTEGO samca, albo zdrową samicę.
III Księga Mojżesza 3,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeśli ktoś będzie chciał złożyć ofiarę pojednawczą, a byłaby ze stada – czy to samca, czy samicę – niech złoży ją bez skazy przed PANEM.
Księga Kapłańska 3,1

American Standard Version

And if his oblation be a sacrifice of peace-offerings; if he offer of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Jehovah.
Księga Kapłańska 3,1

Clementine Vulgate

Quod si hostia pacificorum fuerit ejus oblatio, et de bobus voluerit offerre, marem sive feminam, immaculata offeret coram Domino.
Księga Kapłańska 3,1

King James Version

And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
Księga Kapłańska 3,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`And if his offering [is] a sacrifice of peace-offerings, if out of the herd he is bringing near, whether male or female, a perfect one he doth bring near before Jehovah,
Księga Kapłańska 3,1

World English Bible

If his offering be a sacrifice of peace-offerings; if he offer of the herd, whether male or female, he shall offer it without blemish before Yahweh.
Księga Kapłańska 3,1

Westminster Leningrad Codex

וְאִם־זֶבַח שְׁלָמִים קָרְבָּנֹו אִם מִן־הַבָּקָר הוּא מַקְרִיב אִם־זָכָר אִם־נְקֵבָה תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ לִפְנֵי יְהוָה׃
3 Księga Mojżeszowa 3,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić