Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 1,14
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby z ptastwa całopalenia ofiarę chciał kto ofiarować Panu, tedy niech przyniesie z synogarlic, albo z gołąbiąt ofiarę swoję.3 Mojżeszowa 1,14
Biblia Brzeska
Także jesli ofiara palona z ptaków będzie sprawowana Panu, tedy niech przyniesie ofiarę swą z synogarlic, abo z gołąbiąt.3 Księga Mojżeszowa 1,14
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby z ptastwa całopalenia ofiarę chciał kto ofiarować Panu, tedy niech przyniesie z synogarlic, albo z gołąbiąt ofiarę swoję.3 Mojżeszowa 1,14
Biblia Tysiąclecia
A jeżeli kto chce złożyć w darze ptaka jako całopalenie dla Pana, niech złoży w darze synogarlicę lub młodego gołębia.Księga Kapłańska 1,14
Biblia Warszawska
A jeżeli jego ofiara całopalna dla Pana ma być z ptactwa, to niech złoży swoją ofiarę z synogarlic lub z gołąbków.III Księga Mojżeszowa 1,14
Biblia Jakuba Wujka
A jeśliby z ptastwa całopalenia była ofiara PANU, z synogarlic albo gołąbiąt,Księga Kapłańska 1,14
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśli jego ofiara całopalna dla WIEKUISTEGO jest z ptactwa - niech przyniesie swoją ofiarę z turkawek, albo młodych gołębi.III Księga Mojżesza 1,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli jego ofiara na całopalenie dla PANA będzie z ptactwa, niech weźmie swoją ofiarę z synogarlic albo z młodych gołębi.Księga Kapłańska 1,14
American Standard Version
And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.Księga Kapłańska 1,14
Clementine Vulgate
Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columb,Księga Kapłańska 1,14
King James Version
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.Księga Kapłańska 1,14
Young's Literal Translation
`And if his offering [is] a burnt-offering out of the fowl to Jehovah, than he hath brought near his offering out of the turtle-doves or out of the young pigeons,Księga Kapłańska 1,14
World English Bible
If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtle-doves, or of young pigeons.Księga Kapłańska 1,14
Westminster Leningrad Codex
וְאִם מִן־הָעֹוף עֹלָה קָרְבָּנֹו לַיהוָה וְהִקְרִיב מִן־הַתֹּרִים אֹו מִן־בְּנֵי הַיֹּונָה אֶת־קָרְבָּנֹו׃3 Księga Mojżeszowa 1,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?