Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 3 Mojżeszowa 1,13
Biblia Gdańska (1632)
A wnętrzności i nogi opłucze wodą; i będzie ofiarował kapłan to wszystko, i zapali to na ołtarzu. Całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu.3 Mojżeszowa 1,13
Biblia Brzeska
A omyje wodą podroby i nogi jego, a potym wszytko będzie ofiarował kapłan zapaliwszy na ołtarzu, abowiem ta ofiara przez ogień uczyniona, Panu jest wdzięczną wonnością.3 Księga Mojżeszowa 1,13
Biblia Gdańska (1881)
A wnętrzności i nogi opłucze wodą; i będzie ofiarował kapłan to wszystko, i zapali to na ołtarzu. Całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu.3 Mojżeszowa 1,13
Biblia Tysiąclecia
Wnętrzności i nogi zwierzęcia będą obmyte wodą. Kapłan złoży w ofierze to wszystko i zamieni w dym na ołtarzu. To jest całopalenie, ofiara spalana, miła woń dla Pana.Księga Kapłańska 1,13
Biblia Warszawska
Wnętrzności zaś i nogi obmyje wodą; kapłan wszystko to ofiaruje i spali na ołtarzu; jest to całopalenie, ofiara ogniowa, woń przyjemna dla Pana.III Księga Mojżeszowa 1,13
Biblia Jakuba Wujka
a jelita i nogi wypłuczą w wodzie. A wszytko, co ofiarowano, zapali kapłan na ołtarzu na całopalenie i wonność nawdzięczniejszą PANU.Księga Kapłańska 1,13
Nowa Biblia Gdańska
Zaś trzewia i golenie opłucze wodą. Kapłan przyniesie to wszystko oraz puści z dymem na ofiarnicy. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, przyjemny zapach dla WIEKUISTEGO.III Księga Mojżesza 1,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wnętrzności zaś i nogi obmyje wodą. I kapłan weźmie to wszystko, i spali na ołtarzu. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, miła woń dla PANA.Księga Kapłańska 1,13
American Standard Version
but the inwards and the legs shall he wash with water; and the priest shall offer the whole, and burn it upon the altar: it is a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.Księga Kapłańska 1,13
Clementine Vulgate
intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino.Księga Kapłańska 1,13
King James Version
But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.Księga Kapłańska 1,13
Young's Literal Translation
and the inwards and the legs he doth wash with water, and the priest hath brought the whole near, and hath made perfume on the altar; it [is] a burnt-offering, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah.Księga Kapłańska 1,13
World English Bible
but the innards and the legs he shall wash with water. The priest shall offer the whole, and burn it on the altar: it is a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.Księga Kapłańska 1,13
Westminster Leningrad Codex
וְהַקֶּרֶב וְהַכְּרָעַיִם יִרְחַץ בַּמָּיִם וְהִקְרִיב הַכֹּהֵן אֶת־הַכֹּל וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה׃ פ3 Księga Mojżeszowa 1,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?