Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Tymoteusza 2,8
Biblia Gdańska (1632)
Pamiętaj, iż Jezus Chrystus powstał z martwych, który jest z nasienia Dawidowego, według Ewangielii mojej,2 Tymoteusza 2,8
Biblia Brzeska
Pamiętaj, iż Jezus Krystus wstał z martwych, który jest z plemienia Dawidowego wedle ewanjelijej mojej,2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,8
Biblia Gdańska (1881)
Pamiętaj, iż Jezus Chrystus powstał z martwych, który jest z nasienia Dawidowego, według Ewangielii mojej,2 Tymoteusza 2,8
Biblia Tysiąclecia
Pamiętaj na Jezusa Chrystusa, potomka Dawida! On według Ewangelii mojej powstał z martwych.2 List do Tymoteusza 2,8
Biblia Warszawska
Miej w pamięci Jezusa Chrystusa, który został wskrzeszony z martwych, jest z rodu Dawidowego, według mojej ewangelii,2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,8
Biblia Jakuba Wujka
Pamiętaj, iż Pan Jezus Chrystus powstał z martwych, z nasienia Dawidowego, wedle Ewanielijej mojej,2 List do Tymoteusza 2,8
Nowa Biblia Gdańska
Przypominaj wskrzeszonego z martwych Jezusa Chrystusa, który jest z potomstwa Dawida, według mojej Ewangelii,Drugi list do Tymoteusza 2,8
Biblia Przekład Toruński
Miej w pamięci, że Jezus Chrystus, który jest z nasienia Dawida, powstał z martwych, według mojej Ewangelii,2 List do Tymoteusza 2,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętaj, że Jezus Chrystus, potomek Dawida, powstał z martwych według mojej ewangelii;II List do Tymoteusza 2,8
American Standard Version
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel:2 List do Tymoteusza 2,8
Clementine Vulgate
Memor esto Dominum Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum,2 List do Tymoteusza 2,8
King James Version
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:2 List do Tymoteusza 2,8
Textus Receptus NT
μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος δαβιδ κατα το ευαγγελιον μου2 List do Tymoteusza 2,8
Young's Literal Translation
Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news,2 List do Tymoteusza 2,8
World English Bible
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel,2 List do Tymoteusza 2,8