„I objawię cuda na niebie i na ziemi; krew, ogień i słupy dymu.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Joela 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska - 2 Samuelowa 1,7

Biblia Gdańska

Tedy obejrzawszy się, obaczył mię, i zawołał na mię, i rzekłem: Owom ja.
2 Samuelowa 1,7

Biblia Brzeska

Tedy się obejzrawszy, obaczył mię i zawołała do siebie i ozwałem się mu: Owom ja.
2 Księga Samuela 1,7

Biblia Tysiąclecia

Rozejrzał się i spostrzegłszy mnie, przywołał do siebie. Odpowiedziałem: "Jestem".
2 Księga Samuela 1,7

Biblia Warszawska

Wtem obejrzał się i zobaczywszy mnie, zawołał na mnie, więc ja rzekłem: Oto jestem.
II Księga Samuela 1,7

Biblia Jakuba Wujka

I obejźrzawszy się nazad a ujźrzawszy mię, zawołał. Któremum, gdym odpowiedział: Owom ja,
2 Księga Samuela 1,7

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy się obejrzał, a gdy mnie spostrzegł, to mnie wezwał. Zatem powiedziałem: Oto jestem!
2 Księga Samuela 1,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kiedy obejrzał się i zobaczył mnie, zawołał na mnie. Odpowiedziałem: Oto jestem.
II Księga Samuela 1,7

American Standard Version

And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
2 Księga Samuela 1,7

Clementine Vulgate

et conversus post tergum suum, vidensque me, vocavit. Cui cum respondissem : Adsum :
2 Księga Samuela 1,7

King James Version

And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
2 Księga Samuela 1,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and he turneth behind him, and seeth me, and calleth unto me, and I say, Here [am] I.
2 Księga Samuela 1,7

World English Bible

When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, Here am I.
2 Księga Samuela 1,7

Westminster Leningrad Codex

וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵנִי וַיִּקְרָא אֵלָי וָאֹמַר הִנֵּנִי׃
2 Księga Samuela 1,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić