„Po tych wypadkach stało się, że doniesiono Josefowi: Oto twój ojciec zachorował. Więc zabrał ze sobą obu synów - Menaszę i Efraima.”

Nowa Biblia Gdańska: I Księga Mojżesza 48,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska - 2 Samuelowa 1,14

Biblia Gdańska

Zatem rzekł do niego Dawid: Jakożeś się nie bał ściągnąć ręki twej, abyś zabił pomazańca Pańskiego?
2 Samuelowa 1,14

Biblia Brzeska

Zatym rzekł Dawid k niemu: Jakożeś się nie bał podnieść ręki twej, abyś zabił pomazańca Pańskiego.
2 Księga Samuela 1,14

Biblia Tysiąclecia

Powiedział do niego Dawid: Jak to? Nie bałeś się podnieść ręki, by zabić pomazańca Pańskiego?
2 Księga Samuela 1,14

Biblia Warszawska

A Dawid rzekł do niego: Jakże! Nie bałeś się podnieść swej ręki, aby zabić pomazańca Pańskiego?
II Księga Samuela 1,14

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do niego Dawid: Czemuś się nie bał podnieść ręki twej, abyś zabił pomazańca PANSKIEGO?
2 Księga Samuela 1,14

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Dawid do niego powiedział: Jak się nie bałeś podnieść swej ręki, by ugodzić pomazańca WIEKUISTEGO?
2 Księga Samuela 1,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dawid znowu zapytał go: Jakże nie bałeś się wyciągnąć swej ręki, aby zabić pomazańca PANA?
II Księga Samuela 1,14

American Standard Version

And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah`s anointed?
2 Księga Samuela 1,14

Clementine Vulgate

Et ait ad eum David : Quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum Domini ?
2 Księga Samuela 1,14

King James Version

And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
2 Księga Samuela 1,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And David saith unto him, `How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy the anointed of Jehovah?`
2 Księga Samuela 1,14

World English Bible

David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?
2 Księga Samuela 1,14

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֵלָיו דָּוִד אֵיךְ לֹא יָרֵאתָ לִשְׁלֹחַ יָדְךָ לְשַׁחֵת אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָה׃
2 Księga Samuela 1,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić