„I poświęcił Michas ręce Lewity, i był mu on młodzieniec za kapłana, i mieszkał w domu Michasowym.”

Biblia Gdańska (1632): Sędziów 17,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 1,25

Biblia Gdańska (1632)

I zabiwszy cielca, przywiedli dziecię do Heli.
1 Samuelowa 1,25

Biblia Brzeska

I zabiwszy cielca, przynieśli dziecię do Heli.
1 Księga Samuela 1,25

Biblia Gdańska (1881)

I zabiwszy cielca, przywiedli dziecię do Heli.
1 Samuelowa 1,25

Biblia Tysiąclecia

Zabili cielca i poprowadzili chłopca przed Helego.
1 Księga Samuela 1,25

Biblia Warszawska

I zarznęli cielca, a chłopca zaprowadzili do Heliego.
I Księga Samuela 1,25

Biblia Jakuba Wujka

I ofiarowali cielca, i przywiedli dziecię do Heli.
1 Księga Samuela 1,25

Nowa Biblia Gdańska

Potem zarżnęli cielca, a chłopca przyprowadzili do Elego.
1 Księga Samuela 1,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zabili cielca, i przyprowadzili dziecko do Heliego.
I Księga Samuela 1,25

American Standard Version

And they slew the bullock, and brought the child to Eli.
1 Księga Samuela 1,25

Clementine Vulgate

et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli.
1 Księga Samuela 1,25

King James Version

And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
1 Księga Samuela 1,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And they slaughter the bullock, and bring in the youth unto Eli,
1 Księga Samuela 1,25

World English Bible

They killed the bull, and brought the child to Eli.
1 Księga Samuela 1,25

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁחֲטוּ אֶת־הַפָּר וַיָּבִיאוּ אֶת־הַנַּעַר אֶל־עֵלִי׃
1 Księga Samuela 1,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić