„A gdy przebywał w jakimś miejscu na modlitwie i skończył ją, jeden z jego uczniów powiedział do niego: Panie, naucz nas się modlić, tak jak i Jan nauczył swoich uczniów.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Łukasza 11,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 5,5

Biblia Gdańska (1632)

A tak było wszystkich dni Adamowych, których żył, dziewięć set lat i trzydzieści, lat i umarł.
1 Mojżeszowa 5,5

Biblia Brzeska

A tak wszytek czas, którego żył Adam, był dziewięćset i trzydzieści lat, a potym umarł.
1 Księga Mojżeszowa 5,5

Biblia Gdańska (1881)

A tak było wszystkich dni Adamowych, których żył, dziewięć set lat i trzydzieści, lat i umarł.
1 Mojżeszowa 5,5

Biblia Tysiąclecia

Ogólna liczba lat, które Adam przeżył, była dziewięćset trzydzieści. I umarł.
Księga Rodzaju 5,5

Biblia Warszawska

Adam przeżył dziewięćset trzydzieści lat i umarł.
I Księga Mojżeszowa 5,5

Biblia Jakuba Wujka

I zstał się wszytek czas, którego żył Adam, lat dziewięć set trzydzieści, i umarł.
Księga Rodzaju 5,5

Nowa Biblia Gdańska

A wszystkie dni Adama, które przeżył, były przez dziewięćset trzydzieści lat; i umarł.
I Księga Mojżesza 5,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak wszystkich dni, które żył Adam, było dziewięćset trzydzieści lat i umarł.
Księga Rodzaju 5,5

American Standard Version

And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
Księga Rodzaju 5,5

Clementine Vulgate

Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
Księga Rodzaju 5,5

King James Version

And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
Księga Rodzaju 5,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And all the days of Adam which he lived are nine hundred and thirty years, and he dieth.
Księga Rodzaju 5,5

World English Bible

All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.
Księga Rodzaju 5,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר־חַי תְּשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹת׃ ס
1 Księga Mojżeszowa 5,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić