„Ogarnęły mię wody aż do duszy, przepaść mię ogarnęła, rogożem obwiniona była głowa moja.”

Biblia Gdańska (1881): Jonasz 2,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 5,23

Biblia Gdańska (1632)

I było wszystkich dni Enochowych trzy sta sześćdziesiąt i pięć lat.
1 Mojżeszowa 5,23

Biblia Brzeska

A tak czas wszytek Enochow był trzysta sześćdziesiąt i pięć lat.
1 Księga Mojżeszowa 5,23

Biblia Gdańska (1881)

I było wszystkich dni Enochowych trzy sta sześćdziesiąt i pięć lat.
1 Mojżeszowa 5,23

Biblia Tysiąclecia

Ogólna liczba lat życia Henocha: trzysta sześćdziesiąt pięć.
Księga Rodzaju 5,23

Biblia Warszawska

Henoch przeżył trzysta sześćdziesiąt pięć lat.
I Księga Mojżeszowa 5,23

Biblia Jakuba Wujka

I zstały się wszytkie dni Henochowe trzy sta sześćdziesiąt pięć lat.
Księga Rodzaju 5,23

Nowa Biblia Gdańska

A wszystkie dni Chanocha były przez trzysta sześćdziesiąt pięć lat.
I Księga Mojżesza 5,23

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkich dni Henocha było trzysta sześćdziesiąt pięć lat.
Księga Rodzaju 5,23

American Standard Version

and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
Księga Rodzaju 5,23

Clementine Vulgate

Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
Księga Rodzaju 5,23

King James Version

And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
Księga Rodzaju 5,23

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And all the days of Enoch are three hundred and sixty and five years.
Księga Rodzaju 5,23

World English Bible

all the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
Księga Rodzaju 5,23

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי כָּל־יְמֵי חֲנֹוךְ חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות שָׁנָה׃
1 Księga Mojżeszowa 5,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić