„Hiob jej odpowiedział: Mówisz jak kobieta szalona. Dobro przyjęliśmy z ręki Boga. Czemu zła przyjąć nie możemy? W tym wszystkim Hiob nie zgrzeszył swymi ustami.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Hioba 2,10

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Mojżeszowa 33,16

Biblia Gdańska (1632)

I wrócił się dnia onego Ezaw drogą swą do Seir.
1 Mojżeszowa 33,16

Biblia Brzeska

A tak dnia onego wrócił się Ezaw drogą swą do Seir.
1 Księga Mojżeszowa 33,16

Biblia Gdańska (1881)

I wrócił się dnia onego Ezaw drogą swą do Seir.
1 Mojżeszowa 33,16

Biblia Tysiąclecia

Ezaw udał się tego dnia w drogę powrotną do Seiru.
Księga Rodzaju 33,16

Biblia Warszawska

Tego dnia udał się Ezaw w drogę powrotną do Seiru,
I Księga Mojżeszowa 33,16

Biblia Jakuba Wujka

Wrócił się tedy onego dnia Ezaw drogą, którą był przyjachał, do Seir.
Księga Rodzaju 33,16

Nowa Biblia Gdańska

I tak, owego dnia Esaw wrócił swą drogą do Seiru.
I Księga Mojżesza 33,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tego dnia Ezaw wrócił swą drogą do Seiru.
Księga Rodzaju 33,16

American Standard Version

So Esau returned that day on his way unto Seir.
Księga Rodzaju 33,16

Clementine Vulgate

Reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir.
Księga Rodzaju 33,16

King James Version

So Esau returned that day on his way unto Seir.
Księga Rodzaju 33,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And turn back on that day doth Esau on his way to Seir;
Księga Rodzaju 33,16

World English Bible

So Esau returned that day on his way to Seir.
Księga Rodzaju 33,16

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב בַּיֹּום הַהוּא עֵשָׂו לְדַרְכֹּו שֵׂעִירָה׃
1 Księga Mojżeszowa 33,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić