„Starszego nie łaj, ale proś jako ojca, młode jako bracią,”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Tymoteusza 5,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska - 1 Mojżeszowa 2,12

Biblia Gdańska

A złoto ziemi onej jest wyborne. Tamże jest Bdellion, i kamień Onychyn.
1 Mojżeszowa 2,12

Biblia Brzeska

A złoto onej ziemie jest wyborne, tamże też znajdują bdellion i kamień onyks.
1 Księga Mojżeszowa 2,12

Biblia Tysiąclecia

A złoto owej krainy jest znakomite; tam jest także wonna żywica i kamień czerwony.
Księga Rodzaju 2,12

Biblia Warszawska

A złoto tego kraju jest wyborne. Tam jest żywica bdelium i kamień onyksowy.
I Księga Mojżeszowa 2,12

Biblia Jakuba Wujka

A złoto ziemie onej nalepsze jest i tam się najduje bdelium i kamień onychin.
Księga Rodzaju 2,12

Nowa Biblia Gdańska

A złoto tego kraju jest wyborowe; tam też jest Bdellion i kamień berylowy.
I Księga Mojżesza 2,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A złoto tej ziemi jest wyborne. Tam też jest bdellium i kamień onyksowy.
Księga Rodzaju 2,12

American Standard Version

and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
Księga Rodzaju 2,12

Clementine Vulgate

et aurum terr illius optimum est ; ibi invenitur bdellium, et lapis onychinus.
Księga Rodzaju 2,12

King James Version

And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
Księga Rodzaju 2,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and the gold of that land [is] good, there [is] the bdolach and the shoham stone;
Księga Rodzaju 2,12

World English Bible

and the gold of that land is good. There is aromatic resin and the onyx stone.
Księga Rodzaju 2,12

Westminster Leningrad Codex

וּזֲהַב הָאָרֶץ הַהִוא טֹוב שָׁם הַבְּדֹלַח וְאֶבֶן הַשֹּׁהַם׃
1 Księga Mojżeszowa 2,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić