Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 8,6
Biblia Gdańska (1632)
A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;1 Kronik 8,6
Biblia Brzeska
A cić są synowie Aodowi, naczelniejszy miedzy narody mieszkającemi w Gabaa, którzy byli przeniesieni do Manahat.1 Księga Kronik 8,6
Biblia Gdańska (1881)
A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;1 Kronik 8,6
Biblia Tysiąclecia
Oto synowie Ehuda; ci byli naczelnikami rodów mieszkających w Geba i przesiedlili ich do Manachat:1 Księga Kronik 8,6
Biblia Warszawska
A oto synowie Ehuda - byli zaś oni naczelnikami ojcowskich rodów wśród mieszkańców Gedy, a zostali uprowadzeni do niewoli do Manachat -I Księga Kronik 8,6
Biblia Jakuba Wujka
Ci są synowie Achod, książęta rodów mieszkających w Gabaa, którzy przeniesieni są do Manahat;1 Księga Kronik 8,6
Nowa Biblia Gdańska
A ci są synami Echuda; oni są książętami rodów mieszkających w Geba i przeniesionych do Manachath:1 Kronik 8,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto synowie Ehuda – byli oni naczelnikami rodów mieszkających w Geba i zostali przesiedleni do Manachat;I Księga Kronik 8,6
American Standard Version
And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers` [houses] of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:1 Księga Kronik 8,6
Clementine Vulgate
Hi sunt filii Ahod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath.1 Księga Kronik 8,6
King James Version
And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:1 Księga Kronik 8,6
Young's Literal Translation
And these [are] sons of Ehud: they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them unto Manahath;1 Księga Kronik 8,6
World English Bible
These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers` [houses] of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:1 Księga Kronik 8,6
Westminster Leningrad Codex
וְאֵלֶּה בְּנֵי אֵחוּד אֵלֶּה הֵם רָאשֵׁי אָבֹות לְיֹושְׁבֵי גֶבַע וַיַּגְלוּם אֶל־מָנָחַת׃1 Księga Kronik 8,6