„Zatem wysławiałem radość; gdyż pod słońcem nie ma niczego lepszego dla człowieka, niż tylko to, aby jadł, pił i się weselił; niech mu to towarzyszy przy jego pracy, dopóki trwają dni jego życia pod słońcem, których użyczył mu Bóg.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Koheleta 8,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 12,25

Biblia Gdańska (1632)

Z synów Judowych, noszących tarcz i włócznię, sześć tysięcy i ośm set gotowych do boju.
1 Kronik 12,25

Biblia Brzeska

Z synów Symeon, ludzi mężnych walecznych, siedm tysięcy i sto.
1 Księga Kronik 12,25

Biblia Gdańska (1881)

Z synów Symeonowych, mężnych do boju, siedm tysięcy i sto.
1 Kronik 12,25

Biblia Tysiąclecia

Z synów Judy, noszących tarczę i włócznię, sześć tysięcy ośmiuset [uzbrojonych] na wojnę.
1 Księga Kronik 12,25

Biblia Warszawska

Z Judejczyków, noszących tarczę i dzidę sześć tysięcy ośmiuset uzbrojonych na wojnę;
I Księga Kronik 12,25

Biblia Jakuba Wujka

A synów Symeon, mężów mocnych ku bitwie, siedm tysięcy i sto.
1 Księga Kronik 12,25

Nowa Biblia Gdańska

Z synów Szymeona, mężnych w boju - siedem tysięcy sto.
1 Kronik 12,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z synów Symeona, dzielnych wojowników na wojnę, siedem tysięcy stu.
I Księga Kronik 12,25

American Standard Version

Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
1 Księga Kronik 12,25

Clementine Vulgate

De filiis Simeon virorum fortissimorum ad pugnandum, septem millia centum.
1 Księga Kronik 12,25

King James Version

Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
1 Księga Kronik 12,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Of the sons of Simeon, mighty ones of valour for the host, [are] seven thousand and a hundred.
1 Księga Kronik 12,25

World English Bible

Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
1 Księga Kronik 12,25

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי יְהוּדָה נֹשְׂאֵי צִנָּה וָרֹמַח שֵׁשֶׁת אֲלָפִים וּשְׁמֹונֶה מֵאֹות חֲלוּצֵי צָבָא׃ ס
1 Księga Kronik 12,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić