Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 12,22
Biblia Gdańska (1632)
A ci posiłkowali Dawida przeciw onemu hufowi; bo mężni byli wszyscy, przetoż byli hetmanami w wojsku jego.1 Kronik 12,22
Biblia Brzeska
I przybywało ich na każdy dzień Dawidowi na ratunek, aż ich był wielki poczet jako wojska Bożego.1 Księga Kronik 12,22
Biblia Gdańska (1881)
Nawet na każdy dzień ściągali się do Dawida na pomoc jemu, aż było wojsko wielkie jako wojsko Boże.1 Kronik 12,22
Biblia Tysiąclecia
Oni to wsparli Dawida na czele oddziałów, bo wszyscy byli dzielnymi wojownikami i stali się dowódcami w wojsku.1 Księga Kronik 12,22
Biblia Warszawska
Oni pomogli Dawidowi w jego rozprawie z bandami, gdyż wszyscy byli walecznymi rycerzami i wodzami zastępów.I Księga Kronik 12,22
Biblia Jakuba Wujka
Lecz i na każdy dzień ściągali się do Dawida na pomoc jemu, aż wielki poczet był jako wojsko Boże.1 Księga Kronik 12,22
Nowa Biblia Gdańska
Wręcz w każdy dzień przychodzili do Dawida w celu pomocy, aż wojsko stało się wielkie jak wojsko Boga.1 Kronik 12,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym czasie dzień za dniem ludzie przybywali do Dawida, aby mu pomagać, aż powstało wielkie wojsko jak wojsko Boże.I Księga Kronik 12,22
American Standard Version
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.1 Księga Kronik 12,22
Clementine Vulgate
Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei.1 Księga Kronik 12,22
King James Version
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.1 Księga Kronik 12,22
Young's Literal Translation
for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of God.1 Księga Kronik 12,22
World English Bible
For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.1 Księga Kronik 12,22
Westminster Leningrad Codex
וְהֵמָּה עָזְרוּ עִם־דָּוִיד עַל־הַגְּדוּד כִּי־גִבֹּורֵי חַיִל כֻּלָּם וַיִּהְיוּ שָׂרִים בַּצָּבָא׃1 Księga Kronik 12,22