„Dziękuję więc temu, który mnie umocnił, Chrystusowi Jezusowi, naszemu Panu, że uznał mnie za wiernego, przeznaczając mnie do posługi;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I List do Tymoteusza 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 5,10

Biblia Gdańska (1632)

A tak Hiram dodawał Salomonowi drzewa cedrowego, i drzewa jodłowego, jako wiele chciał.
1 Królewska 5,10

Biblia Brzeska

A tak Hiram dał Salomonowi drzewa cedrowe i jodłowe, jakich sam chciał.
1 Księga Królewska 5,10

Biblia Gdańska (1881)

A tak Hiram dodawał Salomonowi drzewa cedrowego, i drzewa jodłowego, jako wiele chciał.
1 Królewska 5,10

Biblia Tysiąclecia

Toteż mądrość Salomona przewyższała mądrość wszystkich ludzi Wschodu i mądrość Egipcjan.
1 Księga Królewska 5,10

Biblia Warszawska

I tak dostarczał Chiram Salomonowi drzewa cedrowego i drzewa cyprysowego, ile tylko chciał,
I Księga Królewska 5,10

Biblia Jakuba Wujka

A tak Hiram dodawał Salomonowi drzewa cedrowego i drzewa jodłowego według wszystkiej woli jego.
1 Księga Królewska 5,10

Nowa Biblia Gdańska

Mądrość Salomona przewyższała mądrość wszystkich synów Wschodu i całą mądrość Micraim.
1 Księga Królów 5,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Hiram dostarczał więc Salomonowi drewno cedrowe i drewno cyprysowe, tyle ile Salomon chciał.
I Księga Królewska 5,10

American Standard Version

So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
1 Księga Królewska 5,10

Clementine Vulgate

Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina, et ligna abiegna, juxta omnem voluntatem ejus.
1 Księga Królewska 5,10

King James Version

So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
1 Księga Królewska 5,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And Hiram is giving to Solomon cedar-trees, and fir-trees, all his desire,
1 Księga Królewska 5,10

World English Bible

So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
1 Księga Królewska 5,10

Westminster Leningrad Codex

וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵחָכְמַת כָּל־בְּנֵי־קֶדֶם וּמִכֹּל חָכְמַת מִצְרָיִם׃
1 Księga Królewska 5,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić