„A jakby nie wystarczyło mu popełnianie grzechów Jeroboama, syna Nebata, to jeszcze pojął za żonę Jezabel, córkę Etbaala, króla Sydończyków, i zaczął służyć Baalowi i oddawać mu pokłon.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 16,31

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 22,47

Biblia Gdańska (1632)

Ten wyplenił z ziemi ostatek Sodomczyków, którzy byli pozostali za dni Azy, ojca jego.
1 Królewska 22,47

Biblia Brzeska

I ony wszytki sodomczyki, którzy byli zostali za czasów Azy, ojca jego, wygnał precz z ziemie.
1 Księga Królewska 22,47

Biblia Gdańska (1881)

Ten wyplenił z ziemi ostatek Sodomczyków, którzy byli pozostali za dni Azy, ojca jego.
1 Królewska 22,47

Biblia Tysiąclecia

Usunął też z kraju resztę uprawiających nierząd sakralny, który trwał za czasów jego ojca.
1 Księga Królewska 22,47

Biblia Warszawska

Resztę uprawiających nierząd kultowy, którzy pozostali jeszcze z czasów Asy, jego ojca, wygnał z kraju.
I Księga Królewska 22,47

Biblia Jakuba Wujka

Ale ostatek niewieściuchów, którzy byli pozostali za czasu Asa ojca jego, zniósł z ziemie.
1 Księga Królewska 22,47

Nowa Biblia Gdańska

Nadto wytępił z kraju szczątki nierządników, pozostałych po czasach jego ojca Asy.
1 Księga Królów 22,47

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym czasie nie było króla w Edomie. Królem był namiestnik.
I Księga Królewska 22,47

American Standard Version

And there was no king in Edom: a deputy was king.
1 Księga Królewska 22,47

Clementine Vulgate

Sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris ejus, abstulit de terra.
1 Księga Królewska 22,47

King James Version

There was then no king in Edom: a deputy was king.
1 Księga Królewska 22,47

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and there is no king in Edom; he set up a king.
1 Księga Królewska 22,47

World English Bible

There was no king in Edom: a deputy was king.
1 Księga Królewska 22,47

Westminster Leningrad Codex

וְיֶתֶר הַקָּדֵשׁ אֲשֶׁר נִשְׁאַר בִּימֵי אָסָא אָבִיו בִּעֵר מִן־הָאָרֶץ׃
1 Księga Królewska 22,47
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić