„Na ostatek, bracia! miejcie się dobrze; doskonałymi bądźcie, cieszcie się, jednomyślnymi bądźcie, w pokoju żyjcie, a Bóg miłości i pokoju będzie z wami. Pozdrówcie jedni drugich świętem pocałowaniem”

Biblia Gdańska (1632): 2 Koryntów 13,11

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 22,45

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił też pokój Jozafat z królem Izraelskim.
1 Królewska 22,45

Biblia Brzeska

A Jozafat wziął też był przymierze z królem izraelskim.
1 Księga Królewska 22,45

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił też pokój Jozafat z królem Izraelskim.
1 Królewska 22,45

Biblia Tysiąclecia

Jozafat zachował pokój z królem izraelskim.
1 Księga Królewska 22,45

Biblia Warszawska

Jehoszafat też utrzymywał pokój z królem izraelskim.
I Księga Królewska 22,45

Biblia Jakuba Wujka

I miał Jozafat pokój z królem Izraelskim.
1 Księga Królewska 22,45

Nowa Biblia Gdańska

Jehoszafat utrzymywał także pokój z królem israelskim.
1 Księga Królów 22,45

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pozostałe sprawy Jehoszafata i jego potęga, którą pokazywał, i to, jak walczył – czyż nie są zapisane w kronikach królów Judy?
I Księga Królewska 22,45

American Standard Version

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
1 Księga Królewska 22,45

Clementine Vulgate

Pacemque habuit Josaphat cum rege Israël.
1 Księga Królewska 22,45

King James Version

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
1 Księga Królewska 22,45

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and the rest of the matters of Jehoshaphat, and his might that he got, and with which he fought, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
1 Księga Królewska 22,45

World English Bible

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he warred, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
1 Księga Królewska 22,45

Westminster Leningrad Codex

וַיַּשְׁלֵם יְהֹושָׁפָט עִם־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃
1 Księga Królewska 22,45
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić